查询词典 at once

Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.

伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。

Its countenance is one of the best marble and granite all at once resplendent and threatening.

其面容是最好的大理石，花岗岩一次辉煌和威胁。

All at once he was violently aroused from his revery .

一下子他又突然从梦幻中警觉过来。

All at once I was hit by an almost indescribable sense of revulsion.

突然间，一种难以名状的感觉袭上心头，我的身体猛地抽搐了一下。

In 1990. By right of its radical idea and fundamental transform this theory became the focus to which America and Europe even the whole world draw attention at once, influencing the business administration and public administration deeply.

以其思想的先进性和变革的彻底性立刻成为欧美乃至世界瞩目的焦点，对企业管理产生了深刻影响。

He lacked the agility to righten himself at once.

他缺乏立即恢复正常的机敏性。

What if you are psychologically continuous with two future beings at once, 'Lefty' and 'Righty'?

如果你同时和未来的两个东西——左脑人，右脑人——心理上连续，会如何？

Romulus began at once to lay off the bounds of his little town.

罗穆卢斯立即开始规划他的小镇的边界。

Its grey front stood out well from the back-ground of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing:they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

宅子的灰色前沿从乌鸦巢的背景中显出来，巢中住的呱呱叫着的乌鸦正在飞翔；它们飞过草坪和园地要在一个大草场上落下，草场那里有一段塌了的篱笆和这边隔开，并有一排结实有节粗得象橡树一样的老荆棘，这即刻就说明这宅子命名的来源了。

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。