(All at once you know) （突然间，你懂的）

(All at once you know) （突然间，你懂的）

   

You start to light her cigarette 你开始点燃了口烟

And all at once you love her 霎时间，你爱她

You've scarcely talked 你很少谈

You've scarcely met 你很少见了

But all at once you love her 但是，一下子你爱她

   

You like her eyes, you tell her so 你喜欢她的眼睛，你告诉她，所以

She thinks you're wise and clever 她认为你是明智和聪明的

You kiss goodnight and then you know 你亲吻道晚安，然后你知道

You'll kiss goodnight forever 你会永远的晚安吻

You wonder where your heart can go 你想知道你的心脏可以去

Then all at once you know 忽然间你知道

(All at once you know) （突然间，你懂的）

   

[Instrumental Interlude] [器乐插曲]

   

You like her eyes ('like her eyes) 你喜欢她的眼睛（就像她的眼睛）

You tell her so ('tell her so) 你告诉她这样（告诉她的话）

She thinks you're wise and clever 她认为你是明智和聪明的

(You're wise an' clever) （你是聪明的“巧）

You kiss goodnight and then you know 你亲吻道晚安，然后你知道

You'll kiss goodnight forever 你会永远的晚安吻

You wonder where your heart can go 你想知道你的心脏可以去

Then all at once you know 忽然间你知道

(All at once you know) （突然间，你懂的）