查询词典 assimilated

This is not only a little part of my life story but a small mirror of society or education system. By mirroring these labeled classification rules in society and the process of separation and assimilation in education system, I resist to be assimilated into so-called mainstream value and to correspond to the label of non-mainstream value. I am trying to do myself in two way classification.

这是我生命里的一小段故事，却也是社会的一面小镜子，映照出社会粗浅化约的标签归类规则，映照出教育体制切割与同化的过程，我抗拒被同化与归顺所谓的「主流」价值，也不想符应「非主流」的标签，而能在二分法之外，走出自己的路。

Wieland's translations, too, were of this sort; he too had his distinctive understanding and taste, which he assimilated to the ancient or other foreign culture at his own convenience.

对于译语读者来说，在异化的过程中，源语的词语或者句子可以移植到译语中来，但是它所富含的文化信息却无法全部移植。

The world-weary man has assimilated something of the Ba here, for his style has become more like the latter's; he lets meaningful analogies pour out in a sort of parable form.

厌世的男人已经在这里吸收了关于 Ba 的一些东西，因为它的风格也与后者雷同；它允许有意义的比较以一种比喻的形式涌现。

Spatial conversion: The spatial conversion mostly occurred between cultivated land and settlements.Additionally, the increase of land for urban construction includes rural settlements which assimilated by urban expansion.The fraction of xerophilous grassland increase mainly converted from un\|irrigated cropland, shrub forest mainly converted to xerophilous grassland, and bottom land mainly converted to water body.

3空间转换：以农田和聚落之间的转换为主，另外城镇建设用地的增加包括其扩展融入的农村聚落等；典型草地的增加主要来自旱地；灌丛减少主要是转变成典型草地，其次是转变成灌丛草地；河湖滩地减少主要是变为内陆水体，再是转变成水浇地。

Neither do they desire to"Africanize America"nor do they want to"bleach their souls"and be assimilated into the white American culture and thus lose their African heritages.

黑人文化身份是美国黑人建构个人身份的基础，是他们民族自豪感的源泉，是他们争取种族平等的基石。

Most ecosystem simulations use empirical models to partition assimilated products based on observations of the allometric relationship among plant organs.

：目前生态系统模型模拟中所用的大多数同化物分配模型是经验性的。

Basial nitrogen fertilizer of traditional treatment can beget leaching loss of soil nitrate before top-dressing, but top-dressing beget hardly the leaching loss because cotton assimilated large numbers of nitrogen for accelerated growing.

传统处理施肥量高，基肥比例大易引起土壤硝态氮的淋移损失，损失数量与棉花生育时期有关，棉花生育期追氮由于棉花对氮素的大量吸收，硝态氮淋移损失相对较小。

In this thesis, by the means of calefactive oxidation test of coal samples, the characteristics of different samples spontaneous combustion are analyzed; the infrared spectrum is assimilated to review the rule that coal function corps change in the process of coal low-temperature oxidation ; by the means of thermal analysis by differential scanning calorimeter, thermogravimeter, the kinetic function of coal low-temperature oxidation in spontaneous combustion process are analyzed , depend on the device, the mathematical model of coal spontaneous combustion is developed, the model are dealt with, Finally, the temperature field and the velocity field with velocity of the entry flow is got.

论文通过煤的低温氧化和自燃过程，实验研究了煤的低温氧化气体产物特征和变化规律，研究得出了煤的低温氧化过程中气体生成量与氧气消耗量与煤温之间的指数关系式；在煤的低温自热氧化过程中，对煤的官能团等化学结构的变化研究，揭示了煤炭低温自热氧化化学基团变化规律；采用非等温TG和DSC法研究了烟煤低温氧化动力学，得出了煤低温氧化分布活化能及煤低温氧化机理函数的变化规律；建立了煤低温氧化自热数学模型，并对该模型进行数值解算，可得煤样的温度场与速度场随入口风量变化情况。

He later assimilated German expressionistic style, and a geometrical approach, with traditional drawing and Chinese painting techniques.

后来他在写实素描和中国画的基础上，注入德国表现主义以线条为主的手法，以及几何形体结构的素描理念。

Be in from the ground in the atmosphere advection layer of 50 kilometers of 15 ～, centered the ozone gas of on the earth 90%, although its chroma never exceeds 1/100000, all concentration rises to also have a even thinner than sole only, but it assimilated opposite substance effectively harmful, wavelengh is less than the UV-C of sun ultraviolet ray of 295nm, and opposite content hurtless, wavelengh is more than the UV-A of sun ultraviolet ray of 320nm to make them all pass however, opposite content has certain harm, wavelengh is in the UV-B of sun ultraviolet ray of 295 ～ 320nm also is absorbed for the most part.

在离地面15～50公里的大气平流层中，集中了地球上90%的臭氧气体，虽然其浓度从未超过十万分之一，全部集中起来也只有比鞋底还要薄的一层，但它却有效地吸收了对生物有害的，波长小于295nm 的太阳紫外线 UV-C，而对生物无害的，波长大于320nm 的太阳紫外线 UV-A 却让它们全部通过，对生物有一定危害，波长在295～320nm 的太阳紫外线 UV-B 大部分也被吸收。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。