查询词典 aside from

It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

那时，犹大离开他弟兄下去，到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

1：25 叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

Acts 1:25 To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

徒一25叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

Moreover, there came also "Midnight" by Mao Dun,"Luo Tuo Xiangzi" by Lao She and "Biography of Hulan River" by Xiao Hong (The writer from the northeast of China). Put aside the questions like if the artistic contribution of those work is big or small, or if those writers have conceptualized the word of "bottom", while the debate about this belletristic conception hasn't been settled for a long time.

鲁迅的杂文，蒋光慈的诗歌，丁玲、叶紫的小说，还有茅盾的《子夜》，老舍的《骆驼祥子》，东北作家群里萧红的《呼兰河传》以及沈从文的&湘西小说&等等，不谈这些作品的艺术高低，也不谈作家们是否将&底层&概念化，反正这个纯文学的问题从以前争到了今天一直没有定论，且放一边。

To use an example from Seneca,"very often even the bravest man grows pale as he puts on his armor" On anger 2.3.3 (translated by Sorabji on 96. As Sorabji notes, the concept of the pre-emotion allows Stoics to set aside objections to their intellectualistic theory of emotions: when their opponents contended that the brave man's pallor proves the non-cognitiveness of emotions, Stoics were able to deflect such criticisms on the grounds that such phenomena are but preludes to true emotions.

引用一个塞雷卡的例子：&即使最勇敢的人在穿上盔甲时也会脸色苍白&（《论愤怒》2.3.3，Sorabji翻译，第96页），正如Sorabji指出的，前情感的概念使得斯多葛主义这能够逃避对他们惟智主义情感理论的反驳：当对手提出勇敢的人的恐惧证明了情感的非认识性，斯多葛主义者就能够把这一驳斥转换到一个新的基础上，主张这一现象只是真实情感的前奏。

Tell your partner that the way you fight isn't working and you both need to take time off from talking about the issue, says psychologist Howard Markman. Put it aside for a few days and force yourselves as a couple to do things that you both love.

心理学家Howard Markman说：&告诉对方，你们争吵的方式不奏效，都需要不去讨论这个问题来休息一下&将问题搁置几天，迫使两人一起做一些都喜欢的事情（这不容易，可是要试一试）。

Spectator mode suckage aside, you can't filter prospective opponents by connection quality, you can't kick unwanted players from your lobbies, you can't view a friends-only leaderboard, and you can't filter saved match replays by user-defined criteria (but that's okay, since they're worthless anyway -- no player names are attached to saved match videos!).

观战模式是摆设，你不能根据网络状况去筛选对手，你也不能把你不希望看到的玩家踢出你的大厅，你无法看到只有你和朋友的名字的排行榜，而且你不能按你的意愿去存储对战录像！（okay，也无所谓了，反正这些录像也是没有意义的，因为它无法记录任何玩家的名字！

We have alot to learn from his mission so that, we can actualise our dreams by seeking after rigthousness and be thirty for it in our daily living and lay fear aside but just be sure what you're pursuing is so dare to God,having our hope reckone that, at the last day heaven is our home.

我们有很多地方值得学习，使他的使命，我们可以actualise我们梦想的追逐rigthousness第三十五条对于它在我们日常生活打下一旁只是害怕被你知道上帝敢这么搞，我们希望reckone，在最后一天的天堂是我们的家。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

I apprehend them afore I see them -- their attendance betrayed by the aside burst of dry leaves, which carpeting the backwoods floor. A six man convoying emerges agilely from the bush.

人没到声音倒先到铺满地面的枯树叶劈啪的声音告诉我来了六个巡逻者从丛林里悄然出现。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。