查询词典 aside from

A pretty remarkable day, leaving aside the gruesome subject matter of reporting in China this week.

相当了不起的一天，撇开可怕此事的报告，在中国这个星期。

Dollar, Pound sterling, Euro, Japanese yen, and Hong Kong dollar, the types of currencies that may directly be deposited in foreign exchange accounts, aside from the above-mentioned five types, also include: Canadian dollar, Swiss franc, Belgium franc, Netherlands guilder, and Australian dollar.

可直接存入外钞存款账户的货币种类有：美元、英镑、欧元、日元、港币等货币；可直接存入外汇存款账户的货币除上述五种外，还有：加拿大元、瑞士法郎、比利时法郎、荷兰盾、澳大利亚元等货币。

Dollar,pound sterling,euro,japanese yen,and hong kong dollar,the types of currencies that may directly be deposited in foreign exchange accounts,aside from the above-mentioned five types,also include: canadian dollar,swiss franc,belgium franc,netherlands guilder,and australian dollar.

可直接存入外钞存款账户的货币种类有：美元、英镑、欧元、日元、港币等货币；可直接存入外汇存款账户的货币除上述五种外，还有：加拿大元、瑞士法郎、比利时法郎、荷兰盾、上海10月车牌价预测元等货币。

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

Jennie was his companion now, and as he more and more unbended, and even joyously flung aside the habiliments of his dignity, her perception of him grew clearer.

现在她已经成为他的伴侣，而他一天天的宽解了甚至欣然抛开了他的尊严所用的服装，她对他的认识也就一天天的更加清楚。

Aside from the hacksaw l found under her pillow.

虽然我在枕头下找到了一个钢锯

As a result of Fay's efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

在菲的努力下，加蓬总统哈吉奥马尔邦戈预留了超过10，000平方英里(26，000平方公里)的土地，建立了一座国家公园系统，以保护该处13座独立的公园。

As a result of his efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

作为他的努力的结果，加蓬总统哈吉·奥马尔·邦戈拨出超过10000平方英里（26000平方公里）的土地，形成一个国家公园系统保护13个分开的公园。

As a result of Fays efforts, President El Hadj Omar Bongo of Gabon set aside more than 10,000 square miles (26,000 square kilometers) of land to form a national park system protecting 13 separate parks.

经过他们的努力取得效果，加蓬国的总统决定在这里建造一个26000平方公里的国家公园系统并保护13处分开的公园。

If Moby was worried for anyone's safety, it was that of Triumph the Insult Comic Dog, who was talking to Moby just before Eminem went to the podium, brushing aside the hand puppet, who tried to address the rapper on his way to the stage.

如果Moby为谁的安全担忧的话，那么就应该是Triumph，他的漫画狗，它在指挥台上于Moby之前和阿姆谈话，由木偶操纵师Robert Smigel操纵，在阿姆登台期间演说。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。