查询词典 aside from

Aside from that, the Indian Melody site also offers free Hindi MP3 downloads of classical music from light classical or ghazals, Hindustani classical, to Carnatic Classical.

除此之外，现场还提供免费的印度旋律印地语下载的MP3从古典音乐的经典，或轻ghazals、斯坦文经典，卡玛经典。

The problem with both v-mail and e-mail (aside from the fact they're asynchronous, often ill-timed, and usually devoid of context) is that they shift the power from the recipient of communications (e.g. the right to decline conversation) to the sender.

除了交流不同时进行、经常不合时宜、缺乏内容的问题之外，语音和电子邮件都把在交流过程中接收者一方的权利转移到了发出者的身上。

But aside from the physical attributes of these gems, we must also consider on how these stones affected lives of the ancient people because during those old times, they didn't have a mnemonic device to base their pricing from.

但除了这些物理属性的宝石，我们也必须考虑如何将这些石头影响生活的古代人，因为在那些旧时代，他们没有一个记忆装置，他们的定价基础的。

So aside from the big boom scena rio , do they have the capacity to dealwith increased incidence of cancer as the nuclear contaminationpercolates up from the test sites or out to sea over time?

且不说大炸弹的问题，他们怎么对付渗透过来的核污染的导致的癌症概率的增加呢？中国反对了吗？

Disclaimer: Aside from stating this to be an original creation, if reposted, please state clearly that it comes from River Crab Goes Shore and link back to the original .

申明：除注明外均为原创，若需转载或引用，请注明来自河蟹上岸和原文链接。

He had but one idea now, to die; and he did not wish to be turned aside from it, but he reflected, in his gloomy somnambulism, that while destroying himself, he was not prohibited from saving some one else. He raised his voice.

他唯一的心愿就是等死，他不愿改变主张，但是在凄凉的梦游状态中他也曾想过，他死并不妨碍他去拯救别人。

Aside from the two-faced landscape, aside from the virtuoso acting, aside from the stunning and subtle make-up job of ageing these two young men 20 years, an accumulation of very small details gives the film authenticity and authority: Ennis' dirty fingernails in a love scene; the old highway sign "entering Wyoming" not seen here for decades; the slight paunch Jack develops as he ages; the splotch of nail polish on Lureen's finger in the painful telephone scene; her mother's perfect Texas hair, Ennis and Jack sharing a joint instead of a cigarette in the 1970s; the switched-around shirts; the speckled enamel coffee pot; all accumulate and convince us of the truth of the story.

离开两面的景色，离开虚拟的场景，远离表现两个人20年以来老龄的化妆过程，从非常小的细节开始转变，做爱中ennis的脏手指甲，旧的高速公路上"进入怀俄明州"的路牌（如今已经销声匿迹好几十年了！）jack的肚皮日渐肥厚，lureen的指甲打扮得花侨，她妈妈的完美的的克萨斯州发型，ennis和jack共享一支1970年的烟，互相缠绕的衬衫，锈迹斑斑的咖啡锅，所有一切积累起来，让我们信以为真。

Aside from their knives and guns, they also carry a tobacco pouch, an ox horn and a gourd full of bullets; they wear dark collarless clothes that wrap around from the right and fasten with brass buttons, baggy straight-cut pants, and dark cloth waist-pouches.

除刀和枪外，随身挂在腰间的还有旱烟袋、牛角、枪弹葫芦；穿着无领右开衫铜扣青布衣，直统大筒裤，青布裢。

However, aside from the absence of Machabees from the Codex Vaticanus (the very oldest copy of the Greek Old Testament), all the entire manuscripts contain all the deutero writings; where the manuscript Septuagints differ from one another, with the exception noted, it is in a certain excess above the deuterocanonical books.

不过，除了没有machabees从食品法典委员会vaticanus （非常最古老的副本，希腊旧约），所有整个手稿包含所有的deutero著作；那里手稿septuagints不同，其中没有一项，除指出的，这是在某超出次经书。

My brain has developed a little differently from most other people's. Aside from my high-functioning autism, I also suffered from epileptic seizures as a young child.

我的大脑发育得跟大多数人的大脑有些不一样，除了严重的自闭症，我小时候还受癫痫发作的折磨。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。