查询词典 as it were

A generation after that, Immanuel Kant argued that human beings could never know reality as it is in itself but only their own mental representations, but, since these representations had a common source, each person's experiences were coordinated with the mental representations of all the others to produce what he called the phenomenal world.7 In the early Twentieth Century, the founder of phenomenology, Edmund Husserl, was more solipsistic.

有一个时代过去，康德争辩说一个人永远无法靠自我的精神表现知道真实，但是，这些表现都有一个共同的源头，每个人的经验都和其他人产生的精神表现同等，我们叫那知觉世界。7 在12世纪早期，现象学的创始人，埃德蒙特·胡塞尔，更为自我中心。

"We were able to watch alternatie splicing as it occurred in different tissues," he said.

我们可以观察某个基因在不同的组织中剪切的情况。

They were from 40 cities national wide, representing more then 1,500 companies and organizations that covers 25 main industries such as IT, tel-communication, auto, energy, transportation, drugs, foods, real estate, finance and banking, tour and hotel, international trade, education. With the help of our 30,000 information databases, Sunland can provide the clients with effective services in course promoting, seminar organizing.

近40多位美国、英国、德国的国际人力资源与培训专家到会演讲，参加展览的中外培训公司达60多家，听会代表来自全国40多个城市，人数超过2000人，覆盖行业包括：机械、电子、通讯、能源、化工、医药、食品、交通、环保、纺织、农业、房地产、建筑、工程、金融、保险、旅游、外资、咨询、教育等25个领域。

By way of attempting to give the reader some general impression of the way people lived together in those days, and especially of the relations of the rich and poor to one another, perhaps I cannot do better than to compare society as it then was to a prodigious coach which the masses of humanity were harnessed to and dragged toilsomely along a very hilly and sandy road.

为使读者了解那个时代人们的生活方式，特别是贫富关系，或许我所能做的，莫过於将当时的社会比拟成一辆巨大的马车，社会大众则套著韁绳，费力地在崎岖而满布砂砾的路上行进。

Ethiopia strongly denies that its troops were involved, just as it continues, unconvincingly, to deny that any of its soldiers are inside Somalia.

埃塞俄比亚强烈否认该国军队卷入索马里内战，随后又声称在索马里境内没有任何该国士兵，但这些都难以令人信服。

Ethiopia strongly denies that its troops were involved, just as it continues, unconvincingly, to deny that any of its soldiers are inside Somalia.

埃塞俄比亚强烈否认该国军队涉入，正如其后难以令人信服地否认有任何埃国士兵在索马里境内活动一样。

In both these cases public power has invaded the private domain, as if it were entering an unpopulated land.

从这两则新闻有一个共同点，即是权力侵入私域，如入无人之境。

And, as if it were needed, for further evidence of the refined but rich emotion Michelangeli brought to his art watch the VAI DVD of him performing Beethoven's Sonata Op.

他追求的是&管风琴和小提琴相结合&的那种音色，他又是公认的&音乐哲学家&，每一首曲子的演绎都有独到的曲速安排与分句设计。

The ITS1 and ITS2 sequences of 19 species in Epimedium and 2 species in Vancouveria, as outgroups, were determined. It was obvious that Epimedium was quite different from Vancouveria. But their pairwise sequence divergence rate is much lower than that among Epimedium and other relative genera in Berberidaceae.

测定了淫羊藿属19个种和外类群Vancouveria属2个种的ITS1和ITS2的序列，发现淫羊藿属和Vancouveria属间界限明显，且序列趋异值远远低于淫羊藿属与科内其他属间的关系，二者是近缘的姐妹属。

I quite understand that some members of the race may have given, doubtless did give , occasion for much ill-will, and I do not know how it could be otherwise, treated as they were

我可以理解这个民族中有些人可能，或者说的确，会令人生厌，可他们受如此的虐待，令人生厌完全是情理之中的。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。