查询词典 as if

His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage.

他的声音听起来更大更响了，好像他被欲望和狂怒烧着了一样。

His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage

。 他的声音又大又尖，仿佛他已经怒不可遏，迫不及待了。

Oh, he added, as if it were an afterthought.

哦， 他补充说，因为如果它是一个事后的想法。

It is as if our information society is one huge aggregate copying machine.

这就好像是我们的信息社会变成了一个巨大的复合复印机。

I saw, indeed, that they were his, b ut I shook as if with a fit of the ague in fancying they were not.

说真的，我看清他是这副模样，可一想到他又仿佛并不是这副模样，顿时打起颤来，仿佛发了疟子。

He at once got cured as if he had no ailment.

他上一次获得治愈，因为如果他没有病。

Higher and higher it grew and always above it rose the bell of air, till the flower-bud formed safely within it: and at last the icy covering of the air-bell gave way and let the blossom through into the sunshine, the crystalline texture of its mauve petals sparkling like snow itself as if it bore the traces of the flight through which it had come.

它继续长高，头上总是戴着那个钟形的小汽罩，直到里面长好了花苞。最后，钟形小汽罩的外壳脱落，花就直接与阳光接触，紫红色的花瓣，莹净剔透，络脉有似雪花，好像还保留着它生长斗争中所历经的痕迹。

It almost seems as if they spend more time in the air than on the ground.

这样几乎看起来舞者们在空中的时间比在地面的时间还要多的多。

Dim light of night boundless, I hear after death as if to have an airedale in with me, hears father one to shout at suddenly:"you come up quickly!"

夜色苍茫里，我听见身后仿佛有一只大狗在跟着我，忽然听见父亲一声断喝："你快上来！"

He said this last airily as if quoting Shakespeare.

他说，这最后airily如引用莎士比亚。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。