查询词典 as a matter of fact...

The western world is used to looking at Chinese contemporary art as a peep show, a revealing of a dictatorial country's dark scenes. As a matter of fact, the political scene of China today is not comparable to its past; China is more and more integrated to the world, and Chinese artists have already changed from passive creation to initiative-driven creation. The art works by Chinese artists no longer convey the government's will, but, at the same time, don't necessarily convey the intention of the nation or the intellectuals, either.

西方世界对中国当代文化一直是采用偷窥的视角，认为是在揭露一个专制国家的黑幕，其实中国的政治已经今非昔比，中国正在融入国际大家庭，中国的艺术家也早就从被动写作变成主动写作了，艺术家笔下的中国现实是艺术家的个人观点，不再代表官方意志，同时也未必代表整个民众或者进步的知识界。

As a matter of fact, Chinese also uses morphological processes, such as suffixation of the argument names, and English also zero-marks its nominalization, such as conversion by zero affix.

汉语名词化也有形态特征，如各种有标记的论元名称；英语名词化也有无标记变化，如零缀派生名词。

As a consequence of this angle variation, the upper side of the car moves in the same sense of the forcing action (as a matter of fact , the negative values of _ indicate a clockwise rotation of the car, observed from the front side).

作为这角度变异结果，汽车的上部移动强迫的行动的同一感觉(实际上， _的消极价值表明汽车的顺时针方向旋转，观察从前方)。

At the age of 4, I began to receive drawing and painting training. As a matter of fact,painting accompanied me throughout my childhood. Still during my college years, I workedsoftware in these companies. After graduation, I gave up plane design and got a post as atechnical director of di-D, tri-D and special effects in a film and TV post-production company.Despite my true satisfaction with my job, I still feel the gap betweenthe current commercial visual design and my real destination in my career life.

4岁时开始接受绘画教育，画笔陪伴了我几乎全部的童年，大学期间先后任职于7家平面公司从事设计工作，并在工作期间自学flash这个软件，毕业后我放弃了平面设计，来到北京任职于一视觉影视后期公司并担任二维、三维、后期特效三个部门的技术总监，此时的我已经很满足了，但始终觉得商业的视觉设计与我的人生目标还有一定距离。

As a matter of fact,this idea might have been an earlier idea created by Microsoft.Before the introduction of Live ID, the concept of MSN Passport had been propaganded by Microsoft for quite a few years, through which Microsoft had attempted to promote its universal online user identification system, as was a rather magnificent and forethoughtful and even kind of monopolistic idea. However obviously,such a project has a long way to go.

这个点子似乎微软考虑地更早，在Live ID的称呼出现之前，MSN Passport的概念已经被微软经营了很多年——微软企图用Passport来推进网络用户身份的统一识别体系，这是一个颇为宏伟和深谋远虑的甚至带了很多垄断色彩的计划。

As a matter of fact, to tell the truth,I'd love to be with you all the time.The feeling of being with you is beautiful as well as tastable!

其实说实话，我非常想时刻和您在一起；和您在一起的感觉是美妙的，也是让人回味的！

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的&看病难、看病贵&问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

In last year, we have given birth to a new life, that is, Jiahang, whose 100-day birthday is being celebrated today. As a matter of fact, her birth is an unexpected gift from the nature and her birth is more of a favor from the God. In this process, we are enjoying lots of best wishes and supports from many of our friends, present today or not. Herein, we would like to take this opportunity to share with all of you our happiness and gladness, and we hope to get your continuous support and help as usual in the future!

在过去的一年时间里，我们孕育了一个小生命，也就是今天出生刚满一百天的佳杭，是不期而遇的礼物，更是上天的美好赐予，在这个过程中，得到了在座各位以及今天未能到场的很多朋友的祝福和支持，在此，我们也希望可以借今天这个机会可以和大家分享到我们的快乐和喜悦，更希望在未来的日子里一如既往得到您的支持和帮助！

But ive got to admit when he came out of kentucky i watched him quite a bit when he was there.i didnt know he would turn out to be the pro as he is.but despite his quiet appearing demeaner there is toughness to him.defensively he is versatile he can block shots,he can stay in front of you and is willing to play defense.offensively he has got a lot more in his package that he gets credit for.hes got the nice mid range game hes got a couple of nice moves in the low box with the running hook and jump hook.and he is very efficient and he is reliable.this guy does not miss games as a matter of fact in one point he has the longest consecutive games play streak in the nba.extreamly durable and productive.

但我必须承认当他刚刚从肯塔基州出来时我看过不少他的比赛。我可没料到他能在日后成为如此专业的球员。别看他平时安静低调，他的骨子里却隐藏着坚韧性。防守方面他是全能专家，可以盖帽，紧盯着你，并且乐意专注防守。进攻上他的攻击能力也被人称道，他有中距离篮，也能在低位用跑动勾手得分，效率显著且相当可靠，实际上他几乎没缺席过什么比赛，他有着nba历史上第二长的连续出场纪录，极度不易受伤，高效

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。