查询词典 anecdotes

But I'm so ashamed that we've had this out-of-control system…' As the party leaders swapped soppy anecdotes during their first televised debate, David Cameron revealed to a waiting world that he had recently met a man who had apparently joined the navy at the age of ten.

双方政党领导人在第一轮电视辩论上大放空话的时候，党领导人大卫卡梅伦告诉期待中的世人，他最近遇到一位10岁就加入海军的人。

Overall the book has the overprocessed taste of a stump speech, the calculated polish of a string of anecdotes to be delivered on a television chat show.

总体说，这本书有政治演说过分修饰的味道，是适用于电视清谈节目，经过仔细推敲的一连串闲闻轶事。

The hilarious anecdotes Sutton provides from his own experiences and those of others.

是Sutton教授述说自己及其他人的亲身体验。

Once again, a recurring theme is how each new development affects us in unforeseen ways, and once again, Tenner proves himself to be a walking database of lively trivia, statistics and historical anecdotes.

作者再一次提出了这个不断重复的主题：一项新的发展如何以各种不可预见方式影响了我们。滕纳也再一次证明了他自己是一个存满了生动鲜明的琐事、科学的统计资料、和历史奇闻逸事的会走路的数据库。

Several anecdotes suggest that Thales was not solely a thinker; he was involved in business and politics.

几个逸事说明泰勒斯并非只是一个思想家；他也参与商业与政治活动。

" Tittle-tattle "丛谈 records the historical facts since Taizu 太祖 Jianglong 建隆 period to Gaozong 高宗 Shaoxing 绍兴 period, the old lore of the anecdotes , bits of news anecdote among 200 years.

丛谈》所记从太祖建隆至高宗绍兴二百年间朝政大事、掌故旧闻、琐闻轶事，共235条。

Undiplomatic Activities is filled with anecdotes and tall tales from an extraordinary career that spanned the second half of the twentieth century: from junior diplomat in Cold War Moscow to secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, via the capitals of Europe, Africa, Asia, the USA, and the United Nations.

非外交活动充满了秘史和荒诞不经的故事，而且很多非比寻常的外交工作横跨20世纪的二分之一之久：从莫斯科冷战时期的初阶外交官到坎培拉的外交外贸部门之部长，Richard Woolcott历经欧洲、非洲、亚洲、美国与联合国之间处理外交事务。

It's an extremely contradictory mix of ingredients -- Akut's autodidactic but top-level photorealism and Hera's classically educated though Don't- Give- A- Shit roughness -- that results in a surprisingly well-balanced fusion of respect for each other's qualities and the shared urge to capture life's anecdotes with brush and spray can.

这是一个非常矛盾的组合成分- Akut的autodidactic但高层照片和赫拉的经典教育虽然别，给一个狗屎粗糙度-即在一个出人意料的结果非常平衡的融合尊重彼此的素质和共同敦促捕捉生活的轶事和喷雾刷可以。

The book abounds in footnoted anecdotes, some included just for fun—like the literary routine ascribed to A.C.

在书的脚注中提及很多轶事，有一些只是为了博人一笑——象英国二流作家A.C。

The Journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.

新闻记者讲起了海迪·波特的轶事趣闻，想缓和一下紧张的气氛。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。