查询词典 and ... as well

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

圣尊，哦主啊，对我说这些话吧：我不会回到我的归宿，邪恶者，直到我的比丘和比丘尼，外行男人和外行女人，来做我的真正的弟子-智慧的，非常好的训练的，恰当的和有知识的，正法的保护者，根据法来生活，遵守恰当的行为，并且学习大师的话，能够论述它，布道，宣告，建立，揭示，用细节来解释，使之更清楚，直到出现对立的观点，他们将能够完全反驳它并且，宣传这种令人相信的和解脱的法。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

During the paleo-geography evolution, inland lacustrine basin began to form, and the two delta skirt in east and west lakeshore are primary formed in Chang 10, lacustrine basin subsidized quickly, lake district enlarged rapidly and destructive delta are developed in Chang 9, delta are more developed in Chang 8, lakeshore line move outward at large range, turbidite developed well near west lakeshore, delta range is decreased in east lakeshore in Chang 7, features of lacustrine basin are changed remarkably, deep lake and half deep lake area is decreased greatly, while delta sedimentary system is developed at its most in Chang 6, framewok is inherited better, but delta′s construction is slowed and is swamping at large scale in Chang 4+5, lacustrine basin began to be silting, shrinking and dying out, and riverway gradually developed well since Chang 3, distributary riverway developed best in Chang 2, because of imbalance subsidence, subsidence center is formed in east Zichang area and in which lacustrine turbidite is sedimented.

在古地理演化过程中，长10期内陆湖盆开始形成，东西两岸两大三角洲裙初步形成；长9期湖盆快速下沉，湖区迅速扩大，三角洲多为破坏性的；长8期三角洲进一步发育；长7期湖岸线大幅度向外推移，西部浊积岩发育，东部三角洲面积明显减小；长6期湖盆面貌发生了显著的变化，深湖－半深湖面积大大减少，三角洲沉积体系极为发育；长4+5期继承了长6的沉积格局，三角洲建设进程减慢，三角洲大面积沼泽化；从长3期湖盆开始逐步淤浅、萎缩、消亡，河道逐渐发育；长2期分流河道发育；长1期由于差异沉降，在东部子长一带形成沉降中心，沉积了湖相浊积岩。

XEIKON7000-cards and membership cards to make part of the structure is simple, easy-to-maintain, and per-machine working time, taking into account the need to maintain it, can be divided into six-level maintenance, where normal operator only grasp between one and three-level maintenance method, based on practical experience, to clean the drum heads and maintenance requirements for higher because it is directly linked to the longevity of the disk head and the head drum as well as business card printing and membership card making, due to the quality of the manufacturer does not take into account the humid climate in mainland China, as well as workshop at room temperature, so take extra care equipment and supplies for bypothermia dampproof, included in the device is not working, we need to use the air conditioning plant damping, the device at room temperature observed to stop working.

XEIKON7000的制卡和会员卡制作部分结构简单、易于维护，按机器工作时间的长短，其需要维护的部分不同，可分为六级维护，其中普通操作员只要求掌握一至三级维护的方法，根据实际操作的经验，对磁头和磁鼓的清洁维护要求较高因为其直接关系到磁头和磁鼓的寿命以及制卡和会员卡制作品的质量，由于制造商没有考虑到中国大陆潮湿的气候以及车间的室温，所以要特别注意设备和耗材的降温防潮，包括在设备工作时，也需要使用空调对车间进行降温，设备在室温过高时会停止工作。

In accordance with the instructions of the Central Military Commission and the general headquarters/departments, the National Defense University has introduced a string of measures of educational reform that will meet the needs of the military changes with Chinese characteristics after making an in-depth study of the knowledge structure of the PLA senior and medium level commanders and drawing the experience of educational reform from dozens of well established military and civil colleges, with its focus on improving the commanders' theoretical attainments, scientific and technological quality, strategic awareness and level of astuteness and resourcefulness as well as the capabilities in commanding regional wars with the application of information technologies.

按照军委、总部指示，国防大学对我军高中级指挥员的知识结构进行了深入调研，考察借鉴数十所军内外知名院校的教改经验，推出适应中国特色军事变革的一系列教改举措，着力提高高中级指挥员的理论素养、科技素质、战略意识、谋略水平和信息化条件下局部战争指挥能力。

In May 2006 Chang'an University experimental bases Metalworking Practice Since September 2007 Connaught Xi'an's English interpreter training classes to assistant 8 July 2006 in Xi'an,"the West Bank" West restaurant, part-time singer and restaurant foreign friends node campus activities as Chang'an University School of Mechanical Engineering, Deputy Head of the Arts, enrollment has since organized and chaired the Institute of all the major theatrical dance show, well received by the instructor; The outstanding school community, English League 'in the Department of Oral and founder of the Campus Weishui English horn; In the Ministry of Education to assess school, I participated in the school assessment assessment evening performances; Broadcasters in school to receive training and served as anchor and technical director, production and chair of English, sports, music, news and other show, well received; The party branch secretary of classes, Center of the basketball team.

2006年5月长安大学实验基地进行金工实习 2007年9月至今西安赛诺英语培训口译班做助教 2006年7月-8月西安"西岸"西餐厅做兼职歌手与餐厅外国友人结校园活动担任长安大学工程机械学院大艺团副团长，自入学至今组织并主持了学院所有大型文艺歌舞晚会，深受导师好评；担任校优秀社团英语联盟'中担任口语部部长，并创办了渭水校区英语角；曾在国家教育部评估来我校评估时参与校评估晚会演出；在校广播台接受培训并担任主播和技术总监，制作并主持英语，体育，音乐，新闻等多档节目，深受好评；担任班级团支书，系篮球队中锋。

However,the shortage of protection, the ruins of ground monuments and underground relics , the inadequate mining of historical resource, as well as the lack of market appeal, the uncoordination of enviroment and facilities, and also the lack of system planning and comprehensive development , the less funds of development and construction as well as propaganda and promotions ,and original state of tourist guide word, are existing problems .

但存在着保护措施不力、地面古迹和地下文物损毁情况较为严重，历史文化旅游资源挖掘不足、缺乏市场吸引力，环境与设施不协调、缺乏系统规划综合开发，开发建设资金投入不足、宣传促销不到位、旅游解说系统尚处原始状态等问题。

Several transient compounds were synthesized by the homo- and heterogeneous reactions of reactive halogen compounds, In-situ ultraviolet photoelectron spectroscopy and photoionization mass spectroscopy as well as theoretical calculations were used to study their molecular structures, stability and molecular orbital properties, their electronic structures and geometric structures were obtained for the first time; Simultaneously, the electronic structure and thermal dissociation of acetyl peroxynitrate and trifluoroacetyl peroxynitrate which have great importance in the atmospheric chemistry were studied; The substituent effects of series of halopyridines and halothiophenes were studied by the ultraviolet photoelectron spectroscopy method for the first time. The atmospheric chemical reaction between peroxyacetyl radicals with IO radicals as well as the dissociation of the most stable isomer of CH3COIO3 were calculated by density functional theory, it was found that the CH3COOIO2 isomer may be act as a new reservoir of inorganic iodine in the stratosphere.

通过活性卤素的系列均相与非均相化学反应合成了几种瞬态物种，采用原位紫外光电子能谱和光电离质谱结合量子化学理论计算对化合物的分子结构、稳定性以及分子轨道特性进行了研究，首次获得了这些物种的电子结构和几何结构的信息；同时研究了大气中有重要作用的乙酰过氧硝酸酯和三氟乙酰过氧硝酸酯的电子结构性质及热解过程；采用紫外光电子能谱手段首次研究了系列卤代吡啶和噻吩的取代基效应；通过量子化学理论计算研究了乙酰基过氧自由基与IO自由基的大气化学反应及其最稳定异构体CH3COOIO2的解离，发现该物种可能是无机碘化合物在平流层中的储库物种。

One:theplanproposes to research and develop the next generation network system structure and related network protocol, with the focus on promoting the multi-media service network technology based on the core of IMS, including IPv6, as well as the research, development, and industrialization of high performance multi-service bearing network technology and end-to-end network QoS and security technology; the goal is to preliminarily understand the next generation network system structure as well as core network QoS and safety in order to form a group of next generation core technology and innovative products that has independent intellectual property to become an important player in the next generation network's international standard.

一、规划提出进行下一代网络体系架构和相关网络协议的研究开发，重点推进包括IPv6、以IMS为核心的多媒体业务网技术、高性能多业务承载网技术和端到端网络QoS保障技术等领域的研发和产业化工作，初步解决下一代网络的体系架构及核心网QoS与安全保障问题，形成一批具有自主知识产权的下一代网络核心技术和创新产品，在下一代网国际标准中占据重要地位。

The main structure of this paper consists of two parts: theoretical analysis was mainly conducted in the first part, which including chapter 1 and 2, in this part the analysis was focusing on the connotation of liquidity, the supply and demand theory, the measuring methods, as well as micro-and macro-economic effects, and then proposed that the periodic reversal of liquidity was the concrete manifestation of the financial crisis; the second part, including the chapter 4,5,6 and 7, which cases analysis were made mainly in this part. Combined with the financial crisis, as well as from the US, developed-new emerging economies and China three different perspectives, it further analyzed the specific performance of liquidity reversal from excess to crunch, transmission processes and responding measures.

第二、三章为理论分析部分，分析了流动性的内涵剖析、供求理论和度量方法，以及流动性的经济效应；第四、五、六章为实例部分，以美国、中国，部分发达国家和新兴经济体在金融危机下流动性特征为案例，层层剖析了流动性变化的具体表现和原因，流动性变化的度量，以及流动性逆转在金融机构、金融市场和实体经济中的扩散，在不同国家间的传导；第七章提出防范流动性逆转危机的具体措施。

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。