查询词典 amendment

THIRD AMENDMENT - No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.

第三项修正案-没有士兵，应在时间上和平q uartered在任何房子，没有拥有人的同意，也不在时间的战争，但在方式上要由法律规定。

This amendment prohibits the quartering of soldiers in private homes without the owner's consent in peacetime.

其中quatering在这里通过上下文我猜测是军队聚集或者驻军的意思。查quater并没有这个意思。

A few provisions of the Bill of Rights no longer seem very important. The Third Amendment protection against the involuntary quartering of soldiers in civilian homes in time of peace is one example.

权利法案》中的少数几项条款，似乎不再是很重要了，第三条修正案防止和平时期在房主并非情愿的情况下占用民房为士兵提供住宿就是其中一例。

In 1972, Congress sent the proposed Equal Rights Amendment to the Constitution to the states for ratification.

在 1972 年，国会为批准对州把被提议的相等权利改善送给组织。

We have ratified an amendment to the constitution.

我们已经批准宪法修正案。

Abe's main political objective is to re-enact the Constitution of Japan, and the constitutional amendment needs two-thirds of the Senate and House of Representatives over his support.

安倍的主要政治目标是重新制定日本宪法，而修宪需要参众两院三分之二以上议员的支持。

If the laboratory's document control system allows for the amendment of documents by hand pending the re-issue of the documents, the procedures and authorities for such amendments shall be defined.

4.3.3.3 如果实验室的文件控制度允许在文件再版之前对文件进行手写修改，则应确定修改的程序和权限。

An amendment to the law requires the Secretary of the Interior to reappoint Ducks Unlimited to fill one of the non-governmental organization seats on the North American Wetlands Council for a 3-year term.

一项修正案，以法律规定的司内部重新任命鸭子无限，以填补其中的非政府组织席位上的北美湿地，会为任期3年。

Generally,there are three approaches to interpret the First Amendment in theory,i.e.traditionalism,revisionism and gradualism.

对第一修正案的理论阐释主要存在三种方式，即传统主义、修正主义和渐进主义。

This amendment protects you from the government busting into your house and rifling through your things, and taking what it wants, without a proper warrant that is issued, due to probable cause.

这项修正案的保护您免受政府破坏到你的房子和膛线通过您的事情，并考虑它想要，没有适当的保证是发出的，由于可能的原因。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。