查询词典 amendment

In this presumption, Lacey proposes a thought of multiple strategy of scientific research, and makes some amendment and justification of the three theses.

在这一价值预设的基础上，他提出了科学研究的多重战略的构想，并据此对三个论题进行修正和辩护。

The Lasher Amendment, State of New York in Assembly, March 25, 1980 they are in practice aimed at any form of change of life style brought about by a religious conversion.

但由于他们缺乏定义（参看lasher修正案，纽约州在大会， 1980年3月25日），他们是在实践中针对任何形式的改变的生活方式所带来的是一个宗教转换。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

Compulsory system change became necessary to break the rigid constitutional system. The United States' Civil War abolished the slave system which had existed in America for 250 years, brought about the 13th Constitutional Amendment, which was the logic product of the slave system.

美国以南北战争这种强制性制度变迁方式废除了存在美国250年之久的奴隶制度，产生了第十三条宪法修正案，它是美国曾经存在奴隶制度的逻辑产物。

"Some of us have known for many, many years that the freedoms under the First Amendment are not totally unlimited," says Luce.

"我们中的一些人多年来就知道宪法第一修正案所说的自由并非毫无限制，"鲁斯说。

This article also affords amendment and interpretation to the viewpoints that network effect be equal with the common scale effect anciently through a new visual angle, and supplies a slip of new clew for lucubration in network industrial law of development and methods.

本文通过一个新的视角，对以往将网络型产业网络效应简单等同一般规模经济效应的观点给予了修正和解释，并为进一步深入研究网络型产业特征和发展规律提供新的思路。

It is suggested, by learning the experience and lessons from the public land leasehold system of Hong Kong, the LUR system in Mainland of China shall be improved in terms of legal aspects and economic efficiency, which include the amendment of current regulations, the establishment of a property tax system, and the enhancement of the ability of government to accommodate the market demand.

研究结果：借鉴香港特别行政区公共土地批租制度的经验教训，中国大陆应加快对土地权益的研究及相关法律规章的修订，逐步建立起房地产年税体系，同时强化政府对土地市场的宏观调控能力及对土地市场需求的适应性。

While the Madisonian function of the First Amendment might be served by exposing Pentagon corruption, it may not be best served by the exposure of Tom Cruise's wedding photos.

法律甚至也不会使某个人免受某个禁令的限制，该禁令禁止他说出所有可能引发暴力的言词。译者注

Because such, just obtained those who pass " criminal law " provision of the 7th amendment, invade illegally, control civil computer or invade for other, those who control civil computer to provide a tool is malfeasant, highest will obtain 7 years of imprisonment.

正因为如此，刚获通过的《刑法》第7次修正案规定，非法侵入、控制民用电脑或为他人侵入、控制民用电脑提供工具的不法行为，最高将获7年徒刑。

In the new amendment, the members and Membership Fee of UMCSSA are specified as

修改草案中，对会员和会费做出以下新的规定

Now he worked in ajoint venture.

现在他在一家合资企业工作。

More troops in Afghanistan won't change any of the foregoing.

更多的在阿富汗的军队也不会改变之前的状况。