查询词典 amendment

When he talked about the nullification of this amendment, he also talked about a global military controlled completely by the United Nations.

当他谈到取消这一修正案他还谈到了世界军事完全由联合国控制。

To some problems of it, the design train of thought that only A/D, subdivision and counting circuit compose open-loop control system is proposed in this paper. It thoroughly renovates traditional design train of thought; Integrated subdivision circuit on the basis of AD2S90 and QA740210 is proposed and designed; Digital readout system has simple PLC function and realizes communication between it and PC; Advanced LCD technology is adopted; Using software error amendment realize dynamic compensation for error; Intelligence digital readout system by inductosyn having high accuracy and multifunction is designed.

针对目前感应同步器数显表存在的一些问题，本论文研究中提出了仅有A/D转换、细分和计数电路组成的开环控制系统的设计思路，彻底革新了传统的设计思路；提出并设计了基于AD2S90和QA740210的集成化细分电路；使数显表具有了简易PLC的功能，实现了上位机PC和数显表之间的通讯；采用了先进的LCD液晶显示技术；利用软件误差修正方法可以实现对误差的动态补偿；开发设计了精度高、功能多的智能数字化感应同步器数显表。

The period of up to sixty (60) days specified above or any extension thereof shall nevertheless terminate immediately upon completion of discharge overside from the overseas vessel and continuation of cover shall thereupon be given by the provisions of Clause 1 of the Institute Cargo Clauses or any amendment thereto.

但上述60天期限或任何延期都将在海外货轮货物完成卸离船舷时终止，因此承保的继续应根据协会货物条款或任何扩展条款的规定办理。

Every corporation may issue 1 or more classes of stock or 1 or more series of stock within any class thereof, any or all of which classes may be of stock with par value or stock without par value and which classes or series may have such voting powers, full or limited, or no voting powers, and such designations, preferences and relative, participating, optional or other special rights, and qualifications, limitations or restrictions thereof, as shall be stated and expressed in the certificate of incorporation or of any amendment thereto, or in the resolution or resolutions providing for the issue of such stock adopted by the board of directors pursuant to authority expressly vested in it by the provisions of its certificate of incorporation.

每家公司均可发行一个或多个类别的股票，也可发行任何类别股票的一个或多个系列。任何或所有类别的股票可以有面值，也可以无面值，并且这些类别或系列的股票可以有完全或有限的投票权，或者没有投票权，并且还可以有名称、优先权以及相对的、参与性的、可选的或其他特别的权利以及对股票的限定、限制或约束，上述各项应载列表述在注册成立证书或对其的任何变更中，或者董事会依据公司注册成立证书中的规定向其明确授权的权限通过的、规定了股票发行的一项或多项决议中。

The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion.

第一修正案在个人隐私不受政府侵犯方面较为模糊。

But we can't draw the definite conclusion that the regulations are perfect in this field. The article will discuss the second amendment of copyright law and relative byelaw on the Right of Communication through Information Network.

我国《信息网络传播权保护条例》的出台实现了该权利在我国的体系化规制，但它并不能解决网络时代著作权保护的所有问题，信息网络传播权法律规则应该在《著作权法》的第二次修改中得到统筹考虑，并以此促进《条例》的修改和完善。

The relative regulations have been implemented in China as well as the other representative Countries. But we can't draw the definite conclusion that the regulations are perfect in this field. The article will discuss the second amendment of copyright law and relative byelaw on the Right of Communication through Information Network.

我国《信息网络传播权保护条例》的出台实现了该权利在我国的体系化规制，但它并不能解决网络时代着作权保护的所有问题，信息网络传播权法律规则应该在《着作权法》的第二次修改中得到统筹考虑，并以此促进《条例》的修改和完善。

In the "Criminal Law Amendment" the development process, many professionals have therefore proposed that the perfidious acts "into the sentence."

在"刑法修正案"的发展过程中，许多专业人士因此建议背信弃义的行为"到一句。"

If the goods cannot be collected on the stated removal date, the permittee shall send a Request for Amendment via electronic means to this department for change of removal date, or apply for refund of duty.

如不能於指定的搬运日期提取货物，许可证持有人须透过电子方式向香港海关提交修订申请，以更改搬运日期，或申请退还税款。

According to the First Amendment, people have the right to petition to the government, and the execution of right to petition is a political action beyond the regulation of the antitrust policy.

根据第一修正案，民众享有向政府请愿的权利，行使请愿权是一种政治行为，不受反垄断政策的调整。

The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.

法国人并不是在建议签署一个新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。

This letter was written by my brother.

这封信是我弟弟写的。