查询词典 all the same to

They all seem the same to her just about and it's very tiring.

他们似乎都一样，她只是和它的很累。

But in order to win their heel who are all the same.

但是为了胜利他们跟谁都一样。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

IT MAY have occurred to you, during the course of a dismal trawl round a supermarket indistinguishable from every other supermarket you have ever been into, to wonder why they are all the same.

你也许曾想过这个问题：当自己站在超市里一排让人失望的货架前时，发现这家超市和你去过的其他家超市没什么不同，你想知道为什么他们都没点特色呢？

The bridge pickups all sounded the same to me, but the neck pickup in the Korean guitars seemed more trebly to my ear.

在我听来，他们的琴桥拾音器的音色是完全一样的，不过韩产的琴桥拾音器听上去比中国产的要亮一些。

All the same, I preferred to keep my bones unbroken.

同样的，我也想毫发无伤

Of course, different business card printing and membership card factory due to the use of ink, so the impact is not all the same, but the price is, indeed, ink business card printing and membership card to make a weather vane, we have reason to believe that the cost of raw materials and transport has been on the rise of the selling price of the influence of the strong.

当然，不同的制卡和会员卡制作厂由于使用的油墨不同，所以受到的影响也不尽相同，但油墨价格确实是制卡和会员卡制作市场的一个风向标，我们有理由相信，原材料和运输成本的上涨已经对油墨的销售价格产生了重大的影响。

All the same he must have been a bit of a natural not to see it was a yeoman cap.

然而，他想必是生来有点傻，竟没有看出那是个义勇骑兵队队长。

We had sex without love,we had love owning to sex,we seek flounderingly and be alone all the same.

我们可以有性无爱，我们可以因性生爱，我们可以辗转无数，仍然孑然一身。

If you do not want to use a chair you may imagine some big elaborate machine that you sit inwith all the same controls.

如果你不想要使用一把椅子，你可以想象自己在一个更大的机器里坐着。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。