I won't run when the sky turns to flame, 当天空变成火焰，我不会跑，

And I sure won't budge 我肯定不会让步

When the earth does shake. 当地球不摇。

When the flood comes up, 当洪水来了，

I will dance in the rain 我会跳舞在雨中

'Cause it's all the same to me. 因为这一切都同我。

   

Somebody care, somebody care, 有人关心，有人照顾，

Somebody care for me. 有人关心我。

Somebody care, somebody care, 有人关心，有人照顾，

Somebody care for me. 有人关心我。

   

And it's all I live for. 它就是我活。

The air I breathe 我呼吸的空气

So, it's all the same to me. 所以，这一切都同我。

Yeah, it's all the same to me. 是啊，这都是一样的我。

   

Eenie meenie, miney mo 埃尼meenie ， miney谟

E. I., E. I., E. I. O. E·I ， E·I ， E，I， O。

Where you, where you, 你在哪里，你在哪里，

Where you go 你去哪里

Well, it's all the same to me 嗯，这都是一样的我

   

Eenie meenie, miney mo 埃尼meenie ， miney谟

I won't holler, let me go. 我不会发牢骚，让我走。

Don't you, don't you, 难道你不，你不，

Don't you know 难道你不知道

That it's all the same to me. 这一切都同我。

   

Somebody do, somebody do 有人做，有人做

Somebody do you wrong. 有人做你错了。

Don't let 'em kill 不要让时间杀

Don't let 'em kill 不要让时间杀

Don't let 'em kill your song. 不要让时间杀了你的歌。

   

So I keep on shuffling on and on 所以，我一直在洗牌和

'Cause it's all the same to me. 因为这一切都同我。

   

I won't run when the sky turns to flame, 当天空变成火焰，我不会跑，

And I sure won't budge 我肯定不会让步

When the earth does shake. 当地球不摇。

When the flood comes up, 当洪水来了，

I will dance in the rain 我会跳舞在雨中

'Cause it's all the same to me. 因为这一切都同我。

   

Eenie meenie, miney mo 埃尼meenie ， miney谟

E. I., E. I., E. I. O. E·I ， E·I ， E，I， O。

Where you, where you, 你在哪里，你在哪里，

Where you go 你去哪里

Well, it's all the same to me 嗯，这都是一样的我

   

Eenie meenie, miney mo 埃尼meenie ， miney谟

I won't holler, let me go. 我不会发牢骚，让我走。

Don't you, don't you, 难道你不，你不，

Don't you know 难道你不知道

That it's all the same to me. 这一切都同我。

   

Somebody care, somebody care, 有人关心，有人照顾，

Somebody care for me. 有人关心我。

Somebody care, somebody care, 有人关心，有人照顾，

Somebody care for me. 有人关心我。

   

And it's all I live for. 它就是我活。

The air I breathe 我呼吸的空气

So, it's all the same to me. 所以，这一切都同我。

Yes, it's all the same to me. 是的，这都是一样的我。

Well, it's all the same to me. 嗯，这都是一样的我。