查询词典 albeit

The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo ca ule, albeit larger.

位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似，只是更大了一些。

"We were informed that the business park had rules, albeit undisplayed, and they had to be enforced and that included toy boats and dogs paddling," Fabricius said of the recent incident.

&我们被告知，业务公园的规则，尽管undisplayed，他们还必须得到执行，船只，其中包括玩具和狗划，&蝉说，最近发生的事件。

Thus say they that knew her in her youth. Albeit some that now see her deem her never to have been well visaged.

当然也有某些人现在看了她，觉得她绝不可能曾经漂亮。

With the rabid albeit limp wristed group of squatters in the halls of power in Washington, war seems the only foreign policy they care to engage in. So called "free market capitalism" is impossible without a level playing field.

随著狂犬病尽管蹒跚wristed组的棚户区在大厅的权力在华盛顿，战争似乎是唯一的外交政策，他们从事护理个所谓的&自由市场资本主义&是不可能的了公平的竞争环境。

Israeli officials say the airstrikes have destroyed one-third of Hamas' arsenal of 3,000 rockets and its underground launch silos -- an overwhelming blow, albeit far from critical, said Yair Naveh, a former commander of Israeli forces in the West Bank.

以色列的官员说空袭3，000枚火箭和它的地下发射井破坏Hamas'武器库的三分之一--一场压倒性的突然袭击，尽管完全不是致命，Yair·Naveh说，以色列军队的一个前指挥官在西部海岸。

It was during that period, albeit in the third minute, that Drogba got Chelsea's deserved equaliser.

而就在补时的第三分钟，德罗巴为切尔西扳平了比分。#？

It was sourced from several bootlegs and edited in an attempt to create a coherently sounding collection of the Star-Club tapes, albeit not being perfect.

这是从几个来源，并不止了，企图建立一个星俱乐部录音带收集编辑连贯漂亮，虽然不完美。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

他没有区分两种建房情况：一是在完全由犹太人居住的郊区中建房（尽管国际社会承认这些地方是属于巴勒斯坦人的）；二是强力地让以色列定居者在巴勒斯坦居住的郊区建房。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

当然，他没有指明，是在犹太人聚居的郊区建设，还是强行让犹太人住到巴勒斯坦的郊区去。

But what made the news of his death so acutely disorienting was the fact that, on some level, so many of us thought that, eventually - albeit a few years behind schedule - he might actually do it.

但是他逝世的消息让人深感迷惑的是，在某种程度上，似我等大部分人认为，---虽然比预期的晚了一些年---最后他可能可以挺过去。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。