查询词典 additional

This deluxe version consists of a cloth edition of 224 pages, and includes an additional 32 pages of Star Wars costume imagery printed on special paper and featuring six assorted bound-in booklets and inserts and eight additional gatefolds.

这个豪华版是224页布面装订版，其中包括了印制在特殊纸张上的32页《星战》服装图片增页，独家配送6套小册子，8张额外附加的折叠式插页。

The Additional Guide Star (with star flag 5) is come into use for improving the accuracy and speed of star identification. After the cases analysis of unsuccessful star identification, giving the guide star which always cause false star identification a given star flag(such as 6), which denote that the star is a Redundant Guide Star and can't take part in the star identification processing. Through the introduction of Redundant Guide Star, the accuracy of star identification is improving. The distribution of Additional Guide Stars spread all over the whole sky, even the star sparse area.

在选取导航星的过程中，位置精度阈值的引入，使得高精度的恒星作为导航星，为高精度的卫星姿态反演奠定了基础；辅助导航星的引入，与单一使用Tycho-2星表相比引入了大量的亮星(189颗辅助导航星遍及全天球，其中亮于3等星的恒星占34.4%)，且弥补了部分天区恒星稀疏无法满足星图识别条件的不足，这将十分有利于提高星图识别速度和识别率；冗余导航星的剔除，为进一步提高星图识别率提供了可能。

On the basis of the laboratory data and by widely analysing the formation origin and mechanism of low-resistivity oil/gas reservoir, a point of view is put forward which is not consistent with the idea existing for a long time, that is not all the low-resistivity oil/gas reservoir is shaly sandstone. Fine grains or pure fine siltstone can also form the low-resistivity oil/gas reservoir. And the additional conductibility of clay will become the prominent factor that causes the low-resistivity only when the salinity of formation water is lower. Actual cases indicate that when the salinity of formation water is greater than 300000ppm or so, even ifthere is some clay, its additional conductibility can also be ignored.

建立在实验室数据的基础之上，并通过广泛地低电阻率油气储集层成因和机理分析，提出了与长期以来存在于人们头脑中的思想观念不相一致的看法，即认为低电阻率油气储集层并非都是泥质砂岩，岩石颗粒细小的或纯净的细粉砂岩也可能形成低电阻率油气储集层，并且粘土的附加导电性也只有在地层水矿化度比较低时，才会成为造成低电阻率的突出因素，事实表明，当地层水矿化度高于大约300000ppm时，即使储集层含有一些粘土矿物，它所产生的附加导电性也是可以忽略的。

Though Asian Pear is of different species from Ya Pear, it has exactly the same production areas and disease and pest occurrences with Ya Pear, the import of which from China has been approved by the US. In 2005 China sent a letter to the US applying for Asian Pear export to the US, and later raised the issue in many subsequent bilateral meetings. In May 2007 the US wrote to China notifying its progress in risk analysis on China's Asian Pear exportation, and requesting additional technical documents from China. In July 2007 China provided the additional documents, but has received no response from the US to date.

亚洲梨与已获准出口美国的中国鸭梨虽属不同生物种，但病虫害发生、管理控制措施完全相同。2005年，中国致函美国提出申请出口亚洲梨的要求，并在以后的多次双边会谈中提到该问题。2007年5月，美国来函通报对中国亚洲梨风险分析进展情况，并要求中国进一步提供补充技术材料。2007年7月中国及时提供了补充材料，但至今未得到美国反馈。

According to this invention, the provided AC two-wire switch may greatly reduce the additional on-state voltage-drop and the additional off-state current, and furnish the best short-circuit protection and quick-acting overload protection.

根据本发明，被提供的交流的双线的开关可以极大地降低另外的接通的电压降和另外的关态电流，并且提供最好的短路保护装置和速动的过载保护。

Answer : The seller should have the property of, housing transfer books, the original purchase invoices and sales contracts entered into with property buyers, affiliates identity, to the location of the property tax organs dedicated window (located in the general real estate transaction centres) for invoices and invoice prices according to determine exemption of business taxes and additional, such as a business tax should be levied and additional property from the calculation of tax organs should start levying taxes on contributions from the sale to persons designated by the tax authorities levy taxes paid windows, Further to the dedicated window for opening stores invoices; As a tax-exempt property, while the relevant tax authorities only issued invoices.

答：出售者应持房地产权证、房屋交接书、原购房发票以及与购房者签订的买卖合同、相关人员的身份证等，向房产所在地的税务机关专设窗口（一般设在房产交易中心内）申请开具售房发票并据以确定征免营业税及附加，如属于应征收营业税及附加的房产，由税务机关计算应征收税款并开具缴款书，由出售者至税务机关指定的征收窗口缴清税款后，再至上述专设窗口申请开具售房发票；如属于免税房产、税务机关只出具相关售房发票。

Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则条款不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛或者为结队从事捕鱼的渔船所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型的任何特殊规定的实施。

C Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则各条，不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号，或者为结队从事捕鱼的渔船所制定的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号的特殊规则的实施。

In order to draw a photorealistic surface, Bidirectional Texture Functions, a 6D texture function which extends Bidirectional Reflectance Distribution Function to include the self-shadowing, self-occlusion and inter-reflection effects, has been mentioned frequently in recent years. Its main drawback is its massive data size. To solve this, Spatial Bidirectional Reflectance Function techniques compress BTFs into reflectance model parameters. However, SBRDF cannot producethe self-shadowing and self-occlusion effects in real-world surface geometry. This work is aimed to this drawback. I find how self-shadowing and self-occlusion affect the surface by additional physical-based analysis. And I rely on two physical phenomena to divide self-shadowing and self-occlusion into two independent effects. First, self-shadowing is view independent. Second, self-occlusion is independent of lighting direction changes. After these analyses, I use SBRDF and additional self-shadowing and self-occlusion I found to render a photorealistic surface as non-compressed BTFs doing.

为了把物体表面呈现的更真实，六维函数BTFs ( Bidirectional Texture Functions)目前已经被使用的相当频繁，但BTFs的资料量实在太大而没办法直接使用，为了解决资料庞大的问题，传统的SBRDF以逼近光反射模型参数，来达到资料压缩的效果，但是SBRDF对於表面的凹凸所产生的阴影及遮蔽，不能达到逼真的呈现，为了改善这个问题，我们选择从物理方面，找出资料中阴影和遮蔽等属於表面几何的资料并去除，使参数更正确，同时利用两个物理现象去区分阴影及遮蔽为两个互不干涉资料，第一是阴影不会因视角不同而改变，第二是遮蔽不因光线方向不同而改变，经过这些分析，我可以利用SBRDF加上附加的阴影及遮蔽两种独立的效应，来达到彷佛跟未压缩过的BTFs一样的真实绘图。

A state decomposition analytical method is proposed for analysis of additional displacements,additional internal forces and energy release rate produced by debonding between face plate and core material of a honeycomb sandwich beam.

采用状态分解－解析方法分析了蜂窝荚芯梁由于面板与芯材脱胶而引起的附加位移、附加内力与能量释放率，并讨论了未脱胶段的附加变形对脱胶段附加位移及能量释放率的影响，为简化力学模型提供了理论依据

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。