查询词典 adaptation

The scale analysis on planetary scale motion in the tropical atmosphere shows that the equilibrium between the pressure gradient force and Coriolis force in the meridional direction is easily established, which is known as the zonally semi-geostrophic motion The semi-geostrophic adaptation process in which the inertial gravity waves play an important part is relatively quick The evolution process after the semi-geostrophic adaptation process is slow and controlled by the Kelvin waves and long Rossby waves

对热带大气行星尺度运动所做的尺度分析和物理分析表明：热带大气的行星尺度运动在y方向容易实现气压梯度力与Coriolis力的平衡，它称为纬圈的半地转运动。半地转平衡的建立过程，也就是半地转适应过程相对是很短暂的，它不需要考虑f=β0y随y的变化，因而主要依靠惯性重力波为频散；而半地转平衡建立后的演变过程相对是很缓慢的，它主要受Kelvin波和Rossby波控制。

In The Intercultural Performance Reader, Patrice Pavis discussed many cases in intercultural performance, including Peter Brook's adaptation of Indian epics and Japanese director Suzuki's adaptation of Shakepearean and Greek tragedies in the form of traditional Japanese drama.

在《跨文化表演读本》一书中，帕特里斯·帕维讨论了众多的跨文化表演个案，不仅包括彼得·布鲁克改编的印度史诗，而且有日本导演Suzuki用日本传统戏剧形式改编的莎士比亚和希腊悲剧。

Performance of a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation.

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Article 34 Publication of a work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work, and shall be subject to the payment of compensation.

第三十四条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

The developmental personality of middle school students were perfect and pullulate with the process of social adaptation and socialization. The individuals personality development and adaptation is primary content of their sociablity development.

中学生的人格发展是在社会适应、社会化过程中不断完善和成长起来的，人格发展与适应是个体社会性发展的主要内容。

Using several questionnaires to investigate 333 middle school students,then using regressand path analysis,the empirical research show that the structure of social adaptation hasevident predictable function to harmonious coefficient of interpersonal relations andsubjective well-being,which is chosen as valuable norm of the state of social adaptationaccording to the essence of social adaptation.

实证研究根据社会适应的性质，选择人际关系和谐系数和主观幸福感作为社会适应状态评价指标，然后采用具有良好信度和效度的社会适应性问卷、人际关系诊断量表和主观幸福感问卷调查333名中学生，采用回归分析和路径分析，结果表明，社会适应性对人际关系和谐系数和主观幸福感均具有比较明显的预测功能。

Verschueren assumes language use to be a continuous making of linguistic choices with different degree of salience for the purpose of adaptation in his adaptation theory.

维什尔伦的顺应论认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。

Based on the analysis of this study, the major counseling and guidance principles are establishing and maintaining good relationship between teacher and student, accepting and advising children, fairness, teacher's words conforming with higher actions, and other counselling viewpoints; the essential principles of adaptation include a positive attitude toward reality, self-directing and hard working, proper combination of toughness and gentleness, survival in distress, and other viewpoints relative to the adaptation of oneself to the external environment; and leadership principles include using normative power, contingency, and the important characteristics associated with leaders.

主要之辅导原理为包容接纳儿童、辅导儿童自导、建立良好的师生关系、至诚、渐进、豫防、境教身教言教并重、动静相济、公平无私、日新其德、变通、仁合於义、与时偕行、只管耕耘不计收获、周而能异、遏恶扬善、益之用凶事、以果行首德、爱而严之教育态度、恒久於其道而天下化成、有德长老之领导、熟练以致用、不可急速正其不正等；主要之适应原理为中且正、亲比、天下随时、包含章美、积极面对现实、敬慎、努力充实自己、自强不息、自我尝试、自求、刚而能柔、柔而能刚、积种倾倒否塞、艰难以处之、内健而外顺、生於忧患、反身修德、利人、至诚、安而不忘危、见几而作等；主要之统御原理为在莅众用晦而明、师出以律、无为、以孚信化邦、以贵下贱、知临、咸感以临下、威临吉无不利未顺命也、变而过之以尽利、在师中吉、劳谦、敬之无咎、长子帅师、容民畜众、君子央央、师或舆尸凶、师左次无咎、慎密、匪其彭无咎、有孚维心亨、作事谋始、圣人感人心、明慎用那而不留狱、先甲三日后甲三日、致命遂志、涣其躬、涣其羣、动而免乎险、上以厚下安宅、思不出其位等。

The seeds of discontent were planted by Adolph Berle and Gardiner Means (1932) in relation to the separation of ownership from control, by Ronald Coase (1937) with reference to the puzzle of vertical integration and the theory of the firm, by Chester Barnard (1938), who featured adaptation of a cooperative kind accomplished through hierarchy (as opposed to adaptation through the market in response to changes in relative prices), by the 'marginalist controversy' of the 1940s, and by Armen Alchian's (1950) appeal to evolutionary arguments to explain observed economic regularities.

不满的种子由此而种下，例如， Adolph Berle 和 Gardiner Means （1932）有关所有权和控制权分离的研究， Ronald Coase （1937）对纵向一体化难题和企业理论的关注， Chester Barnard （1938）对一种通过层级实现的合作式调节方式（相对于通过市场响应相关价格改变而实现的调节方式）的强调，20世纪40年代的"边际主义论战"，以及 Armen Alchian （1950）对用演进观点来解释观察到的经济规律的呼吁。

Brash Entertainment is branch ing out. After carving out a niche for itself as a publisher of big-screen adaptation s such as Jumper: Griffin's Story, Alvin and the Chipmunk s, and Space Chimps, the company is trying its hand at a small-screen adaptation.

在推出《穿梭者》、《艾文与花栗鼠》以及《太空大猩猩》等电影改编的游戏之后，Brash Entertainment游戏公司将视线转向了电视小屏幕。

The most precious possession that ever comes to a man in this world is a womans heart.

在这个世界上，男人最可贵的财产就是一个女人的心。

Some 4 years above company and divisional management experience, 6 year foreign enterprises work experience.

有4年以上的公司及部门管理经验，6年外企工作经验。