查询词典 acknowledge

It is important for water marketization to acknowledge the co-existence of different models, which can provide more alternatives and make for shifting government functions, inviting investment, making an appropriate asset arrangement for water service, and alleviating the pressure of water tariff reform.

多种模式并存的市场化改革可以提供更多改革选择，有利于完成政府职能的转变、吸引投资、资产处置、以及缓解水价改革的压力。

Please acknowledge receipt of this letter, using the above Telefax number for more details regarding this transaction.

请您告知收到这封信函，使用以上传真号码询问更多有关本交易细节。

This time even party elders acknowledge the importance of showing a telegenic face to the public.

但是这一次，即使是党内元老也都承认，向公众推选一位拥有亲和力的新面孔有着重要的意义。

When we acknowledge the good deeds of others, they tend to do more of them.

当我们认可别人做的善行时，他们就会去做更多善事。

Last night,in order to acknowledge their tendance,we held a send off party for them.The form of the party was alike to the former one,mainly played games and both of us would enjoy it.

昨晚，为了答谢他们对我们的照顾，我们为他们开了一个欢送晚会，晚会的形式还是和以前的一样，以游戏为主，大家开开心心地玩一下。

The men acknowledge him and sip their grog, New Bishop suddenly collapses dead Tertius: Just a simple accident.

大家共同举杯开始喝酒，新主教突然倒地死亡）特提休斯（当大家面面相觑时，他笑了）：只是一个意外。

It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life,Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。

"Its a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

"It'sa way to acknowledge the death of a marriage and to physically andsymbolically close the lid on that chapter of your life," Jill Testa,who came up with the idea, told the New York Post.

提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，"这是承认婚姻死去的一种方式，从'物质上'象征了那一段生活结束。"

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。