查询词典 Russian

Russian news agencies reported on Saturday that funds of North Korea defrozen from a Macao-based bank have been transferred into a Russian bank.

俄罗斯新闻通讯社于星期六报道朝鲜在澳门银行的解冻资金已经转移到俄罗斯银行。

Russian news agencies reported on Saturday that funds of North Korea defrozen from a Macao-based bank have been transferred into a Russian bank.

俄罗斯新闻社周六报道，北朝鲜在澳门一家银行的解冻资金现已转入一家俄罗斯银行。

The Russian Gars ended their rule in this city during the Russian Revolution of 1917,but the palaces where they had lived were kept as museums.

俄国沙皇在一九一七年俄国大革命中结束了它在这座城市的统治，但是他们曾经住过的宫殿作为博物馆被保存下来。

Of federal law of Russian Federation " About the weapon " about an interdiction on a turn in territory of Russia of the weapon and other subjects, amazing which action is based on use of electromagnetic light, thermal, infrasonic or ultrasonic und microwave radiation, and which have target parameters the exceeding sizes established in state standards of Russian Federation.

2000年已修订的联邦法律，第六条款&武器&，关于禁止在俄罗斯领土使用这类武器：电磁波，电磁光热，声波，超声波和微波辐射。

A woman views a mixed media installation,"Rain theorem", by Russian artist Alexei Kallima on show on June 4, 2009 at the Russian pavilion of the Art Biennale in Venice.

一个女人的观点混合媒体装置，&雨定理&，由俄罗斯艺术家阿列克谢Kallima上显示在2009年6月4日在俄罗斯馆艺术双年展在威尼斯。

Starting the examination from political, economic and cultural perspectives this thesis applies historical methods, comparative method, elements –analyzing and documents-analyzing methods to the study to present the development of Russian secondary education reform. Moreover, it analyzes the particular education phenomena and characteristics in the period of social titans formation in order to make kneaders get more complete and profound knowledge of the change of Russian secondary education, and to provide some revelations on the development of Chinese secondary education.

本文力图从社会转型背景下的政治、经济、文化等视角，运用历史法、文献分析法、因素分析法、比较法等、展现俄罗斯普通中等教育的改革，分析转型期特有的教育现象及其特点，希图为我国普通中等教育的发展提供启示和参考。

Despite the sanctions, Russian president Vladimir Putin Monday ordered a long-planned pullout of Russian troops from Georgia to continue.

尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。

Sergey's Lover, is Russian, so I designed it to be eccentric, equating the idea of dopplegangers with the Russian folk art of Matryoshka dolls.

Sergey's Lover，这是俄罗斯名，因此我把它制作的有些古怪就相当于鬼泣里的影子模式是来自俄罗斯的民间艺术Matryoshka玩偶一样。

At the Moscow meeting, one in-house lawyer used a Russian-speaking local firm to advise on a matter of domestic regulation because their advice was highly specialist, but did not need to be circulated to non-Russian speaking colleagues.

在莫斯科会议上，一位法务说，他们公司雇用讲俄语的当地律所来为涉及俄国法律规定的问题提供建议，因为这样的建议很专业，也不需要传达给非俄语同事。

Russian warplanes dropped bombs near the main non-Russian pipeline from the Caspian, which passes from Baku to Turkey through Georgia.

在上个月的战争中，该地区主要非俄罗斯的能源管道（从里海地区巴库途径格鲁吉亚直至土耳其）附近遭到了俄罗斯战机的轰炸。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。