查询词典 Ralph

Hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

And in the middle of them, with filthy body, matted hair, and unwiped nose, Ralph wept for the end of innocence, the darkness of man's heart, and the fall through the air of the true, wise friend called Piggy.

在这伙孩子当中有肮脏不堪，蓬头散发，连鼻子都未擦擦的拉尔夫。他为童心的泯灭和人性的黑暗而悲泣，为忠实而又有头脑的朋友猪崽子坠落惨死而悲泣。

She would have had to do herself violence to air this special secret to Ralph.

她得克服心头的重重阻力，才能把这个特殊的秘密告诉拉尔夫。

Furious at the hunters' irresponsibility, Ralph accosts Jack about the signal fire.

激情在猎人'不负责任，拉尔夫accosts杰克的信号火灾。

Read Ralph Ellison's perceptive description of the transformation of separate African and European cultures at the hands of the slaves:…the dancing of those slaves who,looking through the windows of a plantation manor house from the yard,im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

请读一下拉尔夫-埃里森关于非洲与欧洲各自不同的文化在当年奴隶手中加以改变时所做的敏锐描述：那些在院子里跳舞的奴隶们，透过庄园房子的窗户，模仿着里面主人们的庄重舞步，然后就把他们自己独特的舞蹈才华加进去，以滑稽的动作讽刺白人，之后他们继续将这些舞步加到他们独有的舞蹈中。

Ralph, Jr. takes the Coke from the Teenager's outstretched hand, drinks it down in one gulp and burps out a green cloud into his face.

小拉尔夫从少年伸着的手上拿走可乐，一口气喝光，打了个嗝，一股绿色的云雾喷向少年的脸。

The Dealer looks up casually, sees him and drops his mouth open in astonishment. Ralph, Jr. BURPS loudly and smoke comes out of his ears when he goes by.

小拉尔夫大声地打了个嗝，当他从他们身边滑过去时，一股烟从他耳朵里飘出来。

"Of course, by centralizing our warehouse and administration we will also reduce costs in these difficult times", says Ralph.

&当然，通过集中我们的仓库和管理，我们也将减少在这些困难时刻费用&，说拉尔夫。

Although "The Reader" costars gifted Ralph Fiennes and also features a young actor named David Kross, it is Kate Winslet's haunting performance that gives the film its greatest success.

尽管&生死朗读&的加盟影星是极具天赋的 RF 和同样出众的年轻男演员大卫克劳斯，然而是 KW 那令人难以忘怀的表演使得电影空前的成功。

Although "The Reader" costars gifted Ralph Fiennes and also features a young actor named David Kross, it is Kate Winslet's haunting performance that gives the film its greatest success.

虽然《生死朗读》的联合主演是天才演员Ralph Fiennes及非常有特点的演员David Kross，但终究是凯特·温斯莱特的令人难以忘怀的表现使这部电影获得了极大的成功。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。