查询词典 Rachel

But Rachel—as Simon often cursed to himself—with her sour face and terrible, tweezing fingers, was near enough.

但是，就象Simon总是在诅咒着，有了Rachel那张坏脾气的脸，和她那可怕的象镊子一样的手指，对Simon来说也就足够了。

Rachel made a noise of disgust and marched back toward the stairs to the dining hall.

Rachel作出厌恶地哼了一声，回身大步走向通往宴会厅的楼梯。

An uninterrupted story from the doctor seemed a fair bargain for one of Rachel's fabled thrashings.

能完整地听医生讲故事，比起Rachel虚张声势的威胁更合算。

The towering battlements were commanded by Rachel's kind: by cooks and chambermaids, seneschals and scullions....

高耸的城垛是Rachel管辖的地方，她手下的都是些厨子、女仆、管家、地位低下的仆人们。

The woman's voice had awakened in him a fierce hunger for his home; for the joking voices of the scullions, the offhand kindnesses of the chambermaids, his bed, his moat, the long, sun-speckled expanse of Morgenes' chambers, even—he was chagrined to realize—the stern presence of Rachel the Dragon.

这女子的歌声唤醒了他内心的极度渴望，他渴望再次回到他的家里；他渴望再次听到，厨房里的仆人们，开着戏谑的玩笑，他渴望再次体验，女仆们突如其来的一阵关心，他渴望再次见到他的小床，他的护城河，还有Morgenes那长长的、遍洒阳光的居室，甚至——他非常懊恼地发现——自己还极度渴望见到，龙，Rachel，那严厉的面容。

Rachel lifted her broom on high, like the vengeful lightnings of the Lord that had surely destroyed Rhiap's ravishers.

Rachel高举她的扫帚，象上帝摧毁 Rhiap侵略者的复仇闪电。

With equal facility he tasted the broth billowing in giant vats, looked for dust in the cracks of the Great Table-thin chance, since that was Rachel's province-and threw imprecations after scurrying servitors.

他也利用同样的便利，品尝大桶里翻滚的肉汤，他在大桌子的裂缝里找着灰尘--没什么运气--这里是 Rachel的领地--他对着那些急匆匆经过的仆人的背后咒骂。

That's like cheating on Rachel in her house of worship.

在Rachel神圣的房子里偷汉子。

CHANDLER: Come on, you're going to Bloomingdales with Julie? That's like cheating on Rachel in her house of worship.

祷告室都是很庄严神圣的地方；所以可见monica的这个行为对Rachel来说有多严重。

"Rachel Maddow proved that if you continuously do good work and provide a service that people value, eventually you will be recognized and rewarded for it," says Levit.

Levit说：Rachel Maddow证明了如果你不断做地很好，提供出一项人们认可的服务，最终你会得到认可，并获得奖励。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。