查询词典 Hamlet

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills

一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上，房顶和树木夹杂在一起。

A little hamlet , whose roofs were blent with trees , straggled up the side of these hills .

房顶和树掺杂着的小村落，散布在山的一边。

This discussion is not intended to denigrate CAS or to imply that there is no need for it; however, its use typically reflects more desperate or peculiar circumstance--such as the fighting at "Bloody Ridge" on Guadalcanal in 1942;"Hellzapoppin Ridge" on Bougainville in 1943; the Naktong and Chosen Reservoir fighting in 1950; outpost, column, and hamlet defense in Indochina and South Vietnam; and siege breaking at Dien Bien Phu and Khe Sanh.

这一论点并不是要故意贬低CAS或者是暗示它不再被战场所需要；相反，它的运用通常意味着背水一战或者是特殊的势态——比如1942年瓜达康纳尔岛的"喋血岭"战斗；1943年布干维尔岛的"地狱岭"战斗；1950年的"洛东江"战斗和"长津湖"战斗；印度支那和越南南部发生在哨所、车队、还有村落的防御战斗；"殿边府"突围战和"溪山"突围战（一个突围成功而另一个没有）。

Montanans like their wide-open spaces, whether they're planted in cities like Missoula or Butte (where the balance of the rugged outdoors with urban conveniences may surprise you), or tucked away in a tiny hamlet like Box Elder or Wise River.

无论蒙大拿人是居住在城市例如：米苏拉或者 Butte （那里的便利的户外活动能让你吃惊），还是住在一个象Box Elder 或者 Wise River那样的小村庄里，他们都喜欢她那广阔的空间。

The people loved the play, they loved Burbage as Hamlet, they cried for poor Ophelia's death, and they shouted for the murderer Claudius to die.

他们喜欢勃贝奇扮演的哈姆莱特，他们为奥菲利娅的死而哭泣，他们叫喊着，要杀人犯克劳狄斯死。

In the next village, a burgher suggested that he go over to such-and-so a hamlet to prepare his positions, as it had already been destroyed.

下一处村庄里，一位德国老乡建议德累斯彻列兵应该如此这般绕过本村，去到某村建立阵地，因为某村已被摧毁。

MacLean put Embree's battalion—which was minus its Battery C—into a bivouac area near the hamlet of Sinhung-ni, just south of Pungnyuri-gang inlet.

麦克莱恩将艾布利的炮兵营——该营尚缺C连——安排在丰流里江河口的南岸新兴里村外的一个开阔地上。

Knowledge kills action, for in order to act we require the veil of illusion; such is Hamlet's doctrine, not to be confounded with the cheap wisdom of Jack the Dreamer, who through too much reflection, as it were a surplus of possibilities, never arrives at action.

这绝不是患得患失，不，这是真知灼见，是洞观惨淡的真实，是熟思一切引起行为的动机，在哈姆雷特是如此，在醉境中的人也是如此。此时此际，一切慰藉都无补于事。

Is it the trend that inspired Hou Honglan to choreograph Shakespeare's Hamlet and Macbeth into dance drama?

是这种潮流促使宏澜将《哈姆雷特》与《麦克白》以芭蕾的形式再现吗？

There is a little clachan, what is called a hamlet in the English, not very far from Corrynakiegh

离开考雷纳基格不很远的地方有一个小小的"克拉钦"，英语称为小村庄。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。