查询词典 Edinburgh

You are Grace Elliott, a Scotswoman born in 1754. Brought up in a French convent in Edinburgh, you are known for your great beauty, your style, and your wicked ways!

你是一个名叫格雷斯·艾略特的苏格兰女人，出生于1754年，在苏格兰首府爱丁堡的一间法国修道院里长大，你拥有出色的美貌和迷人的气质，当然还有邪恶的手段，这些都让你远近闻名！

The country appears to be well prepared for such an operation, says Roger Musson, a seismologist at the British Geological Survey in Edinburgh. \They are very good at putting together a disaster relief plan rather quickly.

位于爱丁堡的大不列颠地质测量学会的一名专家，Roger Musson认为，这个国家在灾难面前的动作井然有序，"他们组织良好，迅速启动了应急预案"。

What ' s the shortest route from London to Edinburgh?

从伦敦到爱丁堡的最短路线怎么走？

Born in Shrewsbury, England, in 1809, Darwin was the son of a wealthy doctor. At the age of 14, he went to study medicine at the University of Edinburgh, but found that surgery was too much for him. Instead, he began learning about the natural world as a pupil of Robert Grant, an expert on sponges.

1809年，达尔文出生于英格兰什鲁斯伯里市的一位富裕医生之家。14岁时，他来到爱丁堡大学学医，但发现自己受不了手术这种事，于是转而研究自然世界，师从海绵学专家罗伯特·格兰特。

That same year, he would write the lyrics to his father's ballad-opera, All at Sea, which played at the Royal College of Music. In 1957, he played Lucifer in Brother Lucifer in Shrewsbury, England, and a sinister Venetian agent in Jonathan Griffin's The Hidden King in Edinburgh, Scotland.

同年，他为父亲在皇家音乐学院上演的民谣剧《茫然不知》（All at Sea暂译）撰写歌词。1957年，他在英国什鲁斯伯里扮演《路西法兄弟》中的路西法，在苏格兰爱丁堡上演乔纳森·格里芬编剧的《隐藏的王》中的险恶的威尼斯经纪人。

Rowling signed the book in her office in Edinburgh, Scotland, a Scholastic executive traveled with the book-under tight security-to Southampton, England where it was placed in a 5 foot by 7 foot steamer trunk which was then locked and loaded by crane onto the Queen Mary 2 for its journey to America.

在那里，书被转移进一个5英尺高7英尺宽的箱子，箱子在那里上锁，被起重机吊进玛丽皇后二号准备运送到美国。

Edinburgh has plenty of history and suchlike, not that you'd appreciate that.

爱丁堡有很多名胜古迹，不过不是你喜欢的那种。

Alan was going to hide in the countryside near Edinburgh, until it was safe for him to take a ship to France.

艾伦将躲在爱丁堡城附近的乡下，直到他坐船去法国脱离危险为止。

He has played shows with other theatrical eccentrics such as the Dresden Dolls, Le Tigre, Ute Lemper and Alan Cumming, among others, at stages everywhere from the US to Canada to Scotland where his show was rated "Must-See Show at Fringe 2008" by the Edinburgh Evening News.

他也曾和其他的戏剧怪才们同台演出，包括Dresden Doll、Le Tigre、 Ute Lemper以及Alan Cumming，他的演出足迹从美国到加拿大。在苏格兰，他的演出被爱丁堡晚新闻报誉为"Fringe2008的第一必看演出"。现在年仅21岁的Natti已经被纽约新闻称为"另类摇滚和fusion大师"。

PICKING past rotting rubbish left after an on-off strike by refuse collectors, and wending their way around streets blocked by seemingly endless roadworks for a new tramline, visitors to this year's Edinburgh International Festival might well think the city is in serious trouble.

绕开清洁工隔三差五罢工留下的腐烂的垃圾，走在被满眼无尽的电车轨道施工现场堵塞的街道，今年爱丁堡国际艺术节的游客们会肯定这个城市已陷入严重困境。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。