查询词典 Defiance

He notes, however, that Russia's Black Sea Fleet, which leases naval facilities in Sevastopol in Crimea, will likely steam back to port in defiance of a Ukrainian presidential order that it must first ask for Ukrainian permission.

乌克兰总统要求俄罗斯必须首先征得乌克兰同意才能返回塞瓦斯托波尔海军基地。

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长椅上坐着一位上了年纪的绅士，一副蔑视一切却又很无助的样子，这也许就是一个已经失去战胜任何人或任何事物能力的个体所残存的自尊痕迹。

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长凳上坐着一位虽垂头丧气却又抱有一丝蔑视之情的年长先生。这种蔑视也许是一个早已不再抵抗任何人、任何事的人仅剩的自尊。

He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.

他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。

A lovely bit of defiance and brio, as the Doctor tells the Daleks he's going to rescue their hostage — and they're so shocked, they don't even think to execute her.

博士发表了有点可爱，充满活力的挑衅言辞。告诉DALEK们他会救出他们的人质--DALEK们被吓到了，它们甚至不敢想要处决她。

That was how we wantedit a gesture of acknowledgment and one of defiance againstthe grim reaper who has dared to deprive us of our child.

我们知足了——这是对死者的安慰，也是对残忍的凶手的抗争，他竟敢把我们的女儿夺走。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords, before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技--交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，巴士底狱作为专制王权的象征，其被攻陷在削弱君权和鼓动世俗反抗方面，具有革命性的意义。

The taking of the Bastille fortress, a symbol of arbitrary royal authority, was undoubtedly of revolutionary importance, in terms of weakening the monarchy and legitimising popular defiance.

毫无疑问，从削弱君权、合理反抗王权来说，巴士底狱——这座代表皇权专制权威的沦陷具有革命性的意味。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切