查询词典 Andre

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

André Valentin, a UMP mayor, prompted outrage when he declared on television: It's time to react because we are going to be eaten alive .

"安德烈瓦伦丁，一运动联盟市长，促使愤怒当他在电视上宣布："现在是时候作出反应，因为我们将要吃掉。

André Vernet, according to official records, was a model citizen.

根据官方所做的记录，安德烈·韦尔内是一位模范市民。

You think you're in pain now, André Vernet?

这种痛苦还只是小意思

I am André Vernet.

我们的业务都是匿名的。

The manager, Andre Vernet of the bank then walks into the vault only to tell them that the police have arrived and that they must leave.

银行经理安德烈。维尼特后来进入保险库，仅告诉他们警察已经到达，他们必须离开。

I am André Vernet, the night manager.

晚安 我是夜间经理安德烈维贺内

André Vernet—president of the Paris branch of the Depository Bank of Zurich—lived in a lavish flat above the bank.

苏黎世储蓄银行巴黎支行行长安德烈·韦尔内住在银行顶层的一间豪华公寓里。

Tony is a member of The Gospel Music Hall of Fame. He's performed on stages with Andre' Crouch, Walter Hawkins, Kirk Franklin, Shirley Caesar, The Winans and the King Of Gospel James Cleveland. He is known and respected as a motivator, mentor and a musical genius.

他曾与安德拉、华尔特霍金斯、柯克弗兰克林、雪莉凯撒、福音家族乐团The Winans以及福音音乐之王詹姆斯克利夫兰同台演出，被认为是一位音乐导师以及音乐天才。

ITA-CET under the leadership of Andre Assis is now preparing for a major shift in momentum in education and training.

国际隧协-教培委员会，在安德雷·阿西思领导下正在准备做出重大转变教育和培训方面的劲头。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。