[Intro: Andre 3000] [简介：安德烈3000]

My name is Cupid Valentino, the modern day Cupid 我的名字是丘比特华伦天奴，现今丘比特

And I just want to say one thing 而我只想说一件事

   

[Verse 1: Andre 3000] [诗歌1 ：安德烈3000]

Happy Valentine's Day 情人节快乐

Every day the 14th! 每天14 ！

I don't think y'all heard me! 我不认为你们都听见我了！

I just wanna say Happy Valentine's Day! 我只想说，情人节快乐！

Every day the 14th! 每天14 ！

Can y'all dig that? 你们都可以掏吗？

Now when arrows don't penetrate, see 现在，当箭不能穿透，请参阅

Cupid grabs the pistol (Uh, yeah, now, now lookie here!) 丘比特抓起手枪（嗯，是啊，现在，现在lookie这里！ ）

And he shoots straight for your heart 他连续拍摄你的心脏

And when he won't miss you! 而当他不会放过你！

That's alright 'cause y'all won't believe in me anyways 这是正常的因为你们都不会相信我反正

But.. 但..

   

[Hook: Joi & "Skreechy Peachy" (Andre 3000)] [钩：与穰“ Skreechy桃色” （安德烈3000 ） ]

Ya won't believe in me, but you would fancy 雅不相信我，但你会看上

leprechauns or groundhogs 妖精或土拨鼠

No thank you, Easter Bunny! 不，谢谢，复活节兔子！

(There's all this talk about Santa Claus, but see （有所有这些谈论圣诞老人，但见

love will rule reign supreme) 爱将统治至高无上）

   

[Verse 2: Andre 3000] [诗2：安德烈3000]

Happy Valentine's Day 情人节快乐

Every day the 14th! (You got it!) 每天14 ！ （你猜对了！ ）

When Cupid knocks at your door 当丘比特敲你的门

You can't ignore me! 你不能不理我！

There's no need to run! 有没有必要跑！

So, Happy Valentine's Day (Hey!) 因此，情人节快乐（嘿！ ）

Every day the 14th! 每天14 ！

I may have it all wrong, see 我可能是完全错误的，请参阅

If you know what loves mean, well 如果你知道什么是爱的意思，以及

Well, somebody tell me! 那么，谁能告诉我！

'Cuz they just don't believe in me! 曲子他们就是不相信我！

   

[Hook: Joi & "Skreechy Peachy" (Andre 3000)] [钩：与穰“ Skreechy桃色” （安德烈3000 ） ]

Ya' won't believe in me, but you would fancy 雅“不相信我，但你会看上

leprechauns or groundhogs 妖精或土拨鼠

No thank you, Easter Bunny! 不，谢谢，复活节兔子！

(There's so much fuss about Santa Claus, but see （有关于圣诞老人这么大阵仗，但见

Cupid will not be defeated!) 丘比特不会被打败！ ）

   

[Verse 3: Andre 3000] [第3节：安德烈3000]

Happy Valentine's Day 情人节快乐

Every day the 14th! 每天14 ！

Now I know your hearts have grown cold 现在，我知道你的心已冷

And that bothers me 那困扰我

Now I understand 'cause I use to be a bad boy in my day 现在我明白了，因为我使用的是一个坏男孩，我的日子

I know you're trying to protect your lil' feelings 我知道你想保护你的律的感觉

but you can't run away 但你不能逃跑

Oooh ooh! 哦嚯！

   

[Hook: Joi & "Skreechy Peachy" (Andre 3000)] [钩：与穰“ Skreechy桃色” （安德烈3000 ） ]

Ya' won't believe in me, but you would fancy.. 雅“不相信我，但你会看上..

(Hey! Don't you supposed to be some kind of player or something?) （喂！你难道不应该是某种播放器之类的东西？ ）

Bunny! 兔子！

   

[Talking: Andre 3000] [谈：安德烈3000]

Well keep on runnin', player 以及继续在天边，玩家

'Cause I got my good shoes on 因为我上了我的好鞋

And I got 'em tied up tight 而我得到了时间捆绑紧

So, you're going to find out tonightttttttttt! 所以，你会发现tonightttttttttt ！

   

[Verse 4: Andre 3000] [第4节：安德烈3000]

Got a sweet lil' darling back in my corner 有一个甜美的律亲爱的回到我的角落

Below I know I love her, but act like I don't want her 下面我知道我爱她，但像我不希望她

Surrounded by the lonely, but yet feel like a loner 由孤独所包围，但还没有觉得自己是一个孤独的人

Could be an organ donor 可能是器官捐赠者

The way I give up my heart, but 这样，我放弃了我的心脏，但

Never know because - shit, I never tell her! 从来不知道，因为 - 狗屎，我从来没有告诉她！

Ask me about my feelings I'd holla' that it's irrela' 问到我的感情我倒是呼啦 ，它的irrela “

I don't get myself caught up in the Jello gella' 我没有让自己陷入了果冻gella “

And puddin' pops, that others opt to call falling in love, but 和布丁“持久性有机污染物，其他人选择打电话谈情说爱，但

For the record, have you ever rode a horse? 根据记录，你有没有骑过马？

Would I like for you to take me to Pluto? 我想你要带我去冥王星？

I said, "Of course!" 我说： “当然！ ”

But if you ain't a sweety indeedy, I won't endorse 但如果你不是糖果indeedy ，我不会赞同

Hans Solo till I'm hit by the bullet, so may the force 汉斯独奏，直到我被子弹击中，所以愿原力

Be with you, and I'll hit you when better time permits 和你在一起，我会打你的时候更好的时间允许

For now, give me examples of why you're the shit! 现在，给我的，为什么你是狗屎的例子！

But how am I to know with the profession that I'm in? 但是我怎么知道与我在职业？

And if you do not know me, then how could you be my friend? 如果你不认识我，那你怎么会是我的朋友吗？

   

[Chorus: Andre 3000, Joi, and "Skreechy Peachy"] [合唱：安德烈3000 ，淳佳，而“ Skreechy桃色”]

Happy Valentine's, Happy Valentine's 情人节快乐，快乐情人节

Happy Valentine's Day, Happy Valentine's Day 情人节快乐，快乐情人节

   

[Continue Chorus until fade] [继续合唱直到淡出]