查询词典 Amsterdam

Making its debut at the 2009 AutoRAI in Amsterdam this week, the new hot hatch pick up Alfa Romeo's longstanding 'Veloce' badging and is designed to fill the horsepower gap between the 240hp (179kW) GTA and the 155hp (116kW) standard model.

首次亮相，它在2009年AutoRAI本星期在阿姆斯特丹，新的热点舱口拿起阿尔法罗密欧的长期' Veloce '的标志，其目的在于填补马力之间的差距240hp （ 179kW ）多伦多和155hp （ 116kW ）的标准模型。

Much of my Amsterdam experience is framed by my black bike handlebars -- shiny wet cobblestones, powering up a bridge to coast down the other side, hearing bells from passing bikes and pinging my bell to pass others.

自行车伴随我在阿姆斯特丹大部份的游历：骑在湿亮的鹅卵石路面上，用力骑上桥又滑下，听见别人的车铃声也以车铃声回报。

Rembrandt's The Night Watch and traditional rijsttafel dinner are mandatory in Amsterdam, and in 1000 year-old-Brussels, we land in what some call "the most beautiful town square in Europe."

伦勃朗的画作《夜巡》，传统的rijsttafel（印尼料理在荷兰的独特吃法）是在阿姆斯特丹一定要见识的。而在有1000年历史的布鲁塞尔，我们将会踏足它那号称&欧洲最美丽&的城市广场。

Croatia Airlines has branch offices in Zagreb, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Split and Zadar, as well as abroad - in Amsterdam, Brussels, Frankfurt, London, Paris, Rome, Sarajevo, Skopje, Vienna and Zurich.

克罗地亚航空公司不仅在萨格勒布、杜勃罗文克、普拉、里耶卡、斯普利特、扎达尔设有分公司，还在以下国外城市设有分公司：阿母斯特丹、布鲁塞尔、法兰克福、伦敦、巴黎、罗马、萨拉热窝、斯科普里、维也纳和苏黎世。

Let's go now to Amsterdam's chief of police.

现在让我们来采访阿姆斯特丹警察局局长。

It gets better with Amsterdam poppers!

它得到更好的阿姆斯特丹雷！

The brand eschews regular prophylactic distributors, instead peddling its wares in bookstores, record shops and trendy nightspots in a long list of cities that includes Hong Kong, London, Paris, Stockholm, Amsterdam, Tokyo and Singapore.

Idom音乐安全套在一般的避孕工具售卖点买不到，相反，在香港、伦敦、巴黎、斯德哥尔摩、阿姆斯特丹、东京、新加坡等很多城市的书店、音像店和夜总会却有售。

Amsterdam still harbors a strong bohemian and laid-back spirit, which means affordable options rarely found in other European capitals, from well-priced restaurants to free cultural events.

阿姆斯特丹保有强烈的波希米亚风跟安逸舒适的精神，这也提供了其他欧洲首都少见的经济选择。从价位合理的饭店到毋需花费的文艺活动。

After three days in Amsterdam I feel local, efficient and even smug on my trusty and well-fitted bike.

在阿姆斯特丹待了三天之后，我觉得自己差不多是做事熟门熟路的本地人了，也为自行车的可靠贴心感到有点得意。

It would be great to get hold of the organized bicycle thieves, to track the whereabouts of stolen bikes and see if any end up in official bicycle shops, Amsterdam police spokesman Rob van der Veen said.

制止有组织的自行车偷盗，摸清被偷车辆的下落，看看是否有被盗车辆最终出现在正规的自行车商店里，这可是件十分重要的事。阿姆斯特丹警方发言人罗布。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。