I fell into the street, poison in my veins 我在静脉掉到街上，毒

Clambered to my feet and into the night again 爬上我的脚，到晚上再

Back to my home, back to my owner 回到我的家，回到我的老板

Who screams at my tardiness 谁在我迟到尖叫

Put his hands to the sky 把他的手向天空

   

And says, what can I do with a girl 并说，我能做些什么一个女孩

If she refuses to be mine? 如果她拒绝是我的？

   

In his bed I am queen, unobtainable me 在他的床上，我的女王，​​我无法得到的

Sexual being, human with feelings 性的存在，人的感情

The two are not me 两者是不是我

The two will not be mine. 这两个不会是我的。

   

And what can you do with a girl, 而且你可以做什么和一个女生，

If she refuses to be mine? 如果她拒绝是我的？

   

Put his hand on my shirt 把他的手放在我的衬衫

Hand on my face, 手在我的脸上，

Head to the wall 头向墙上

When you've broken your only doll 当你打破你唯一的玩偶

   

And what will you do with a girl 而且你会做什么一个女孩

If she refuses to be alive? 如果她拒绝活着？

   

And you've broken your only doll 和你打破你唯一的玩偶

And what will you do with a girl 而且你会做什么一个女孩

If she's refusing to be alive? 如果她拒绝活着？

   

There's a house across the river 有一个房子在河对岸

But alas I cannot swim 但可惜我不会游泳

And a garden of such beauty 而这美丽的花园

That the flower seem to grin 这花似乎眉开眼笑

   

There's a house across the river 有一个房子在河对岸

But alas I cannot swim 但可惜我不会游泳

I live my life regretting 我住我的生命懊恼不已

That I never jumped in 我从来没有跳

   

There's a boy across the river 有一个小男孩在河对岸

With short black curly hair 与黑色短卷发

He wants to be my lover 他想成为我的情人

And I want to be his peer 我想成为他的同伴

   

There's a boy across the river 有一个小男孩在河对岸

But alas I cannot swim 但可惜我不会游泳

Now never will I get to put 现在，就永远不会得到放

My arms around him 我身边的武器

   

There's a life across the river 有一种生活在河对岸

That was meant for me 这是为了我

Instead I live my life 相反，我过我的生活

in constant misery 在不断的痛苦

   

There's a life across the river 有一种生活在河对岸

But I do not see 但我没有看到

Why I should please those 我为什么要请那些

Who will never be pleased 谁不会感到高兴

   

There is gold across the river 有金子过河

But I don't want none 但我不想无

There is gold across the river 有金子过河

But I don't want none 但我不想无

   

Gold is fleeting, gold is fickle 黄金是短暂的，黄金是善变的

Gold is fun 黄金是乐趣

Gold is fleeting, gold is fickle 黄金是短暂的，黄金是善变的

Gold is fun 黄金是乐趣

   

There is gold across the river 有金子过河

But I don't want none 但我不想无

I would rather be tried 我宁愿受审

Then held up by a gold gun 然后由金枪举起

   

Saying work more, earn more 说工作多，赚得更多

Live more, have more fun 活多了，有更多的乐趣

Saying work more, earn more 说工作多，赚得更多

Live more, have more fun 活多了，有更多的乐趣

Saying work more, earn more 说工作多，赚得更多

Live more, have more fun 活多了，有更多的乐趣