Call it social commentary 说它是社会评论

Call it just what me eyes see 把它正是我的眼睛看

Seems that there's more pretty women 似乎还有更多的漂亮女人

Than there are fish in the sea 不是有在海中的鱼

...Woman in love ......恋爱中的女人

   

You see there's girls who like your money 你看还有谁喜欢你的钱的女孩

Girls who like your car 谁喜欢你的美女车模

Girls who like to sip champagne 谁喜欢啜饮香槟女孩

And feed on caviar 和食鱼子酱

...Woman in love ......恋爱中的女人

   

Send me some silk stockings 送我一些丝袜

Smooth talking lipstick and curls 畅聊唇膏和卷发

I want a woman 我想一个女人

More than a girl 超过一个女孩

Need some lip-locking, cool walking 需要一些唇锁，酷行走

Diamonds and pearls 钻石和珍珠

I'll wrap 'em all up 我会换他们所有了

And give them the world 并给他们的世界

   

You know there ain't no woman 你知道，没有任何女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

Ain't nothing 是不是什么

She can't rise above 她无法超越

She can part the water 她可以部分水

When the seas get rough 当海洋变得又粗又

But there ain't no woman 但是，是不是没有女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

   

If lust is just a dirty dog 如果欲望是只是一个肮脏的狗

I've been scratching with the fleas 我一直在抓挠的跳蚤

I've been waking up your neighbours 我已经醒来，你的邻居

Barking up your tree 吠你的树

I went down to the shopping mall 我去了商场

To get it off my mind 为了得到它我就放心

But it's like sleeping with the enemy 但它就像沉睡的敌人

If you're not deaf and blind 如果你不是聋子和瞎子

   

I tried to run 我试图运行

But it was too late for me 但为时已晚，我

I tried to hide 我试图隐藏

Since the day Adam met Eve 自从那天遇见亚当夏娃

Till I turned on the television 直到我打开电视

And I looked up on the screen 我抬头一看，屏幕上

I saw a hundred pretty girls 我看到了一百漂亮的女孩

Sing this song on MTV 唱这首歌的MTV

   

Sen me some silk stockings 森我一些丝袜

Smooth talking lipstick and curls 畅聊唇膏和卷发

I want a woman 我想一个女人

More than a girl 超过一个女孩

Need some lip-locking, cool walking 需要一些唇锁，酷行走

Diamonds and pearls 钻石和珍珠

I'll wrap 'em all up 我会换他们所有了

And give them the world 并给他们的世界

   

You know there ain't no woman 你知道，没有任何女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

Ain't nothing she can't rise above 是不是什么她不能超越

She can part the water 她可以部分水

When the seas get rough 当海洋变得又粗又

There ain't no woman 不过是没有的女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

There ain't secret 没有秘密

To woman in love 要恋爱中的女人

You think that you can 你认为你可以

Live without 'em 生活在没有时间

But you're asking too much 但是，你要价太高了

You see I've slept with romance 你看，我已经睡了的浪漫

And danced with lust 与欲望共舞

But there ain't no woman 但是，是不是没有女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

Oh, yeah 哦，是的

   

I've traveled all around the world 我已经走遍了世界各地

Across the seven seas 跨越七海

Got everything I wanted 得到了我想要的一切

There's just one thing I need 只是有一件事我需要

It hasn't changed forever 它并没有改变永远

Fathers tell your sons 神父告诉你的儿子

That there ain't nothing like 那有没有什么样

A thing called love 一种称为爱情的东西

   

You know there ain't no woman 你知道，没有任何女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

Ain't nothing she can't rise above 是不是什么她不能超越

She can part the water 她可以部分水

When the seas get rough 当海洋变得又粗又

There ain't no woman 不过是没有的女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

There ain't secret 没有秘密

To woman in love 要恋爱中的女人

You think that you can 你认为你可以

Live without 'em 生活在没有时间

But you're asking too much 但是，你要价太高了

You see I've slept with romance 你看，我已经睡了的浪漫

And danced with lust 与欲望共舞

But there ain't no woman 但是，是不是没有女人

Like a woman in love 就像恋爱中的女人

Oh, yeah 哦，是的