[When Avigdor comes to dinner, he sees Hadass falling in love with Yentl, while Yentl only sees his love for Hadass.] [当阿维格多来吃饭，他看到Hadass爱上Yentl ，而Yentl只看到他对Hadass爱。 ]

   

Look at how he looks at her 看看他是怎么看她

Will someone ever I look at me that way- 会不会有人曾经我看着我说方式 -

Full of all the feelings and the soft 充满了所有的感情和软

Unspoken words that lovers say? 潜台词是恋人说什么？

I thought that I knew ev'ry single 我想，我知道内心的每一次​​单

Look and sweet expression on his face, 你看他的脸，表情甜美，

Yet this is one that I don't recognize, 然而，这是一个我不认识，

Although I've sat and studied him for hours. 虽然我一直坐在那里，他学习了几个小时。

But now I see how love completely occupies 但现在我看到爱情完全占据

A pair of' eyes... 一双“眼睛...

See the way' they gaze at her, 看到的样子“ ，他们在她的凝视，

Like slaves they follow every where she goes. 像奴隶，他们按照每天她去哪里。

Do my eyes forget themselves 难道我的眼睛相忘

And do I ever look at him 而我曾经看着他

And smile in such a way 和微笑以这样的方式

That what I'm feeling shows? 这就是我现在的心情表演？

Sometimes I have the feeling 有时候，我觉得

Everybody knows... 大家都知道...

And even though it's crazy, 而且即使它的疯狂，

Still I can't help wondering 尽管如此，我不禁怀疑，

If I'll ever live to see the day 如果我永远活着看到这一天

When by some miracle of miracles, 当奇迹出现奇迹，

He'll turn around 他会转身

And look at me that way! 而这样看着我！