[Yentl reveals herself to Avigdor. [ Yentl显露自己阿维格多。

Though she is a woman ahead of her time, Avigdor is a prisoner of his. 虽然她是在她的前面时间的女人，阿维格多是他的俘虏。

So her journey must continue... to a place where she hears things are different.] 所以，她的旅程必须继续......到她听到的东西是不同的地方。 ]

   

Tell me where 告诉我在哪里

Where is it written 它在哪里写

What is it I meant to be? 这是什么我的意思是？

That I can't dare... 那我可也不敢...

It all began the day I found.. 这一切，我发现那天开始..

That from my window I could only see 从我的窗口我只能看到

A piece of sky. 一片天空。

I stepped outside and looked around. 我走到外面，看着四周。

I never dreamed it was so wide 我从来没有想过它是如此之广

Or even half as high. 甚至一半高。

The time had come 时机已到

(Papa, can you hear me?) （爸爸，你能听到我吗？ ）

To try my wings 试试我的翅膀

(Papa, are you near me?) （爸爸，你在我身边？ ）

And even thought it seemed at any moment I could fall, 甚至认为这似乎在任何时刻，我可能会下降，

I felt the most, 我觉得最，

(Papa, can you see me?) （爸爸，你能看见我吗？ ）

Amazing things, 令人惊奇的事情，

(Can you understand me?) （你能理解我吗？ ）

The things you can't imagine 你无法想象的事情

if you've never flown at all. 如果你从来没有飞过的。

Though it's safer to stay on the ground, 虽然它是比较安全的留在地面上，

Sometimes where danger lies 有时，其中的危险在于

There the sweetest of pleasures are found. 还有最甜蜜的乐趣被发现。

No matter where I go, 无论我走到哪里，

There'll be memories that tug at my sleeve, 我们还会通过了拽我的袖子的回忆，

But there will also be 但也将有

More to question, yet more to believe.. 更多的质疑，但更要相信..

Oh tell me where? 哦，告诉我在哪里？

Where is the someone who will turn and look at me? 哪里是谁都会转，看我的人吗？

And want to share 并希望分享

My ev'ry sweet-imagined possibility? 我内心的每一次​​甜蜜的想象的可能性呢？

The more I live - the more I learn. 我越住 - 我越学习。

The more I learn - the more I realize 我越了解 - 我越来越意识到

The less I know. 越少，我知道了。

Each step I take - 每一步我走 -

(Papa, I've a voice now!)Each page I turn - （爸爸，我有个声音吧！ ）每一页我转 -

(Papa, I've a choice now!)Each mile I travel only means （爸爸，我有个选择吧！ ）每公里我在旅途中唯一手段

The more I have to go. 我越得走了。

What's wrong with wanting more? 有什么不对想要更多？

If you can fly - then soar! 如果你能飞 - 再飙升！

With all there is - why settle for 与所有存在 - 为什么满足于

just a piece of sky? 只是一片天空？

Papa, I can hear you... 爸爸，我能听到你...

Papa, I can see you... 爸爸，我可以看到你...

Papa, I can feel you... 爸爸，我能感觉到你...

Papa, watch me fly! 爸爸，看我飞！