[Yentl's friend and study partner, Avigdor, [ Yentl的朋友和学习伙伴，阿维格多，

takes her with him to dinner at the home of 把她和他一起吃饭的家

his beautiful bride-to-be, Hadass.] 他美丽的新娘将要， Hadass 。 ]

   

No wonder he loves her, 难怪他爱她，

No wonder at all. 难怪所有。

The moment she sees him, 那一刻，她看到了他，

Her thought is to please him. 她的想法是为了取悦他。

Before he even knows that he's hunger 之前，他甚至知道他的饥饿感

She's already there with his plate. 她已经在那里与他的盘子。

Before his glass is even empty 之前，他的玻璃，即使是空的

She's filling it up God forbid he should wait! 她填补起来上帝保佑，他应该等待！

Before he has the chance to tell her 之前，他有机会告诉她

He's chilly, she'll go put a log on the fire 他的冷淡，她会去放一个记录在火上

Fulfilling his every desire- 履行他的每一个desire-

No trouble...No bother. 不麻烦...不打扰。

No wonder she's pretty, 难怪她的漂亮，

What else should she be 还有什么应该是她

She hasn't a worry, 她不担心，

And why should she worry 而她为什么要担心

When she gets up her biggest decision 当她得到了她的最大的决定

Is figuring out what to wear. 为搞清楚穿什么衣服。

To pick a blouse, a skirt, 挑上衣，裙子，

And then there's the problem of what 然后还有的问题是什么

Should she do with her hair. 如果她做了她的头发。

And later as she stands and studies 后来由于她的立场和研究

A chicken, the question's "to roast 一只鸡，这个问题的“烤

Or to not roast" 或不烤“

Or better yet may be a pot roast? 或更好，但可能是一个烧锅？

Tomatoes? No... Potatoes? 西红柿？不......土豆？

No wonder he likes it- 难怪他喜欢它 -

It's perfect this way 这是完美的这种方式

Who wouldn't want someone 谁不想要一个人

Who fusses and flatters? 谁fusses和奉承？

Who makes you feel that you're all that matters? 谁使你觉得你是最重要的事情？

Whose only aim in life is to serve you 其唯一的目的在生活中为您服务

And make you think she doesn't deserve you? 并让你觉得她不值得吗？

No wonder he loves her- 难怪他爱她 -

What else could he do? 还有什么他做什么？

If I were a man, I would too! 如果我是一个男人，我会了！