英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Widow's Grove" 的中英对照歌词与中文翻译

Widow's Grove

寡妇的树丛

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I met you in the saddle, rode you in the dust 我遇见你的马鞍,在尘土中,你骑

Held your hand to the heavens, pulled your heart to the earth 牵着你的手向天空,拉着你的心脏在地上

There was something that blinded me more than the mist 有些东西蒙蔽了我超过了雾

And the breath of the cottonwood buds lighter yet 和卡顿芽的气息还轻

   

And you rode the maypole of dance hall legs 而你骑的歌舞厅腿五朔节花柱

And galloped to another's embrace 疾驰到另一个人的怀抱

And I bit the flowers from your wrist corsage 我咬花从手腕胸花

And you waltzed too slowly, too slowly you waltzed 而你舞着太慢,太慢,你舞着

With that girl from Widow's Grove 与寡妇的树丛那个女孩

   

Oh, I'd follow you to the river, that washes out to the sea 哦,我想跟着你​​到河边,那冲刷入海

Through the wind, through the rain of a cold dark night 通过风,经过一个寒冷漆黑的夜晚的雨

That's where I'll be 这就是我会

   

Near the breath of a swallow, petals dropped as you fell 附近的燕子的气息,花瓣下降为你翻脸

And you grabbed then shyly held me, against the stone cold well 而你抓住了,然后害羞地抱着我,对石凉以及

In your hand was a glass, you held the ice against the night 在你的手是个玻璃,你对举行夜间冰

And it dripped and it sparkled and I laughed a wish 并且它滴,它闪闪发光,我笑了心愿

   

Before it all slipped down the dark tunneled well 在此之前的所有滑落黑暗隧道以及

I heard it melt quietly and I looked at you 我听说它静静地融化,我看着你

Bent to the earth with just one pleading wish 弯曲的地球只有一个恳求心愿

Your skirts brushed to the furious pounding 你的裙子刷到激烈的冲击

   

Oh, I'd follow you to the river, that washes out to the sea 哦,我想跟着你​​到河边,那冲刷入海

Through the wind, through the rain of a cold dark night 通过风,经过一个寒冷漆黑的夜晚的雨

That's where I'll be 这就是我会

   

I hid in the elm and raised the bough, that hung even with your neck 我躲在榆树,提高了树枝,那你脖子上挂连

And I chased you and drowned you, there deep in the well 我追你,淹没你,有深的井

And when your mouth was full and wet, I swallowed all your reckless fate 当你的嘴里塞满了又湿,我吞下你所有的鲁莽的命运

And with your last breath, you moaned too drunk to wake 和你的最后一口气,你呻吟太醉醒

   

Oh, I'd follow you to the river, that washes out to the sea 哦,我想跟着你​​到河边,那冲刷入海

Through the wind, through the rain of a cold dark night 通过风,经过一个寒冷漆黑的夜晚的雨

That's where I'll be 这就是我会

Through the wind, through the rain of a cold dark night 通过风,经过一个寒冷漆黑的夜晚的雨

That's where I'll be 这就是我会

歌词 Widow's Grove 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/widow_s-grove/