[Jeff:] [杰夫： ]

Let, Let, Let's Go 让我们，让我们，让我们去

   

[Announcer:] [播音员： ]

Calling all cars, calling all cars 叫所有汽车，要求所有的汽车

Be on the lookout someone has stolen the D.J. 是在寻找某人偷了D.J。

Agent F.P. get on the case immediately 代理F.P。立即对此案得到

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's, Let's Go 让我们，让我们去

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

I Got the call about eleven fifteen 我接到电话约一一一五年

Twelve o'clock arrived on the scene 十二时许赶到现场

Looked around and things were ill 环顾四周，东西生病

The party was at a dead stand still 党是在一个死的立场仍

People sittin' around no music 人们坐在我周围没有音乐

The situation was somewhat confusing 这种情况有点混乱

But I'm a detective I knew right away what happened 但我是一个侦探，我知道马上发生了什么

Somebody stole the D.J. 有人偷了D.J。

Who or why I had no clue 谁或为什么我没有任何线索

But I knew what I had to do 但我知道我必须做

No eat no sleep, just work 没有吃没有睡，只是工作

Then walked past this fly mini-skirt 然后走过去，这飞迷你裙

I had to dis her quick before she greeted 我要她的存款保险计划很快她打招呼之前

Come on baby I'm working, beat it 来吧，宝贝，我的工作，战胜它

Come on I'm busy, just go away 来吧，我很忙，刚刚走开

Gotta find out who stole the D.J. 总得找出谁偷了D.J。

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's, Let's Go 让我们，让我们去

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

This mystery needed to quickly be solved 需要这个谜很快得到解决

Cause there were kids involved 因为有小朋友参与

Friday and Saturday nights had no songs 周五和周六晚上有没有歌曲

Why, because the D.J. was gone 为什么呢，因为D.J。走了

Smiles you used to dance and sing around 笑你用来跳舞，唱歌各地

Now were replaced by frowns 现在，取而代之的是皱眉

And it was up to me to solve the mystery 它是由我来解开这个谜

And get back the disc jockey 并取回唱片骑师

I found an eye witness 我找到了一位目击者

But his breath wreaked of chitlins 但他的呼吸肆虐chitlins的

All I know is his breath did pound 我只知道他的呼吸做一斤

Buddy forget it, just write it down 好友算了吧，只是把它写下来

No fingerprints no clues 没有指纹没有线索

The only witness was the bad breath dude 唯一的证人是口臭的家伙

It was up to me to save the day 这是由我保存的一天

And find out who stole the D.J. 并找出谁偷了D.J。

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's, Let's Go 让我们，让我们去

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Through the door this dame walked in 通过门在这个圣母院走

I swear to James Bond a perfect ten 我发誓，以詹姆斯·邦德的完美10

I thought to myself I'm working just forget it 我心想，我的工作只是忘了

Then I thought well maybe I've got a minute 后来我想那也许是因为我有一分钟的时间

So I took her down to the station 所以我把她放下来台

To the back room for some interrogation 对后排空间的一些审讯

Captain doesn't like it, but I must confess 船长不喜欢它，但我必须承认，

I interrogate best when I'm undressed í审问最好的，当我脱了衣服

We were in there for hours drained 我们在那里倒掉小时

To see who would break first, me or the dame 看看谁将会先休息，我还是贵妇人

Then she broke, and her mind was my possession 然后，她断了，她的心是我的财产

(Prince I love you) （王子我爱你）

That wasn't the question 这不是问题

I only wanna know one thing 我只想知道一件事

I've gotta make the kids dance and sing 我得让孩子们载歌载舞

So tell me now cause crime don't pay baby 所以请告诉我，现在导致犯罪不支付孩子

Who stole the D.J. 谁偷走了D.J。

   

I scarrowed the city but still no clue í scarrowed的城市，但仍然没有任何线索

Lost like a cause, what should I do 就像失去了一个原因，我该怎么办

Then like a bolt of ligtening it hit me 然后像ligtening的螺栓打我

Ah, the worst villain in the city 啊，最坏的恶棍城市

I wasn't prepared for what was in store 我不是为了什么在店内准备

He had stolen the D.J. before 他偷了D.J。前

You all know this ruthless foe 大家都知道这个残酷的敌人

To his hideout 他的藏身之处

(let, Let's go) （让我们，让我们去）

Tip toed up the steps 提示趾上台阶

Slowly and ever so quietly I crept 慢慢地，曾经如此悄悄的我蹑手蹑脚

But out of nowhere I was attacked 但是，从哪儿冒出来我受到攻击

Just like in the movies, clubbed from the back 就像在电影里，从后面杵状

I felt like a fool 我感觉自己就像一个傻瓜

(man, you need to go back to private eye school) （男人，你需要回到私家侦探所）

I was the dunce of the day 我是当天的傻瓜

There I was tied up with the D.J. 在那里，我被捆绑起来的D.J。

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's Go 我们走吧

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

There we were both tied to a pole 还有我俩都绑在一根柱子

I told the D.J. relax its under control 我告诉D.J。放宽控制

(Relax man, we both goin' down you can't even keep yourself untied) （放松的人，我们都布莱恩下来，你甚至不能保持自己解开）

Do you want to be free or not 你想要自由与否

I'm gonna get us out of this tight spot 我会带领我们走出这一尴尬的境地

I planned this all along cap 我打算这个一向帽

There a knife in my swiss army hat 还有我的瑞士军刀的帽子一把刀

With the blade I cut the rope 与刀片我剪绳子

(Man your secret services spy hats dope) （MAN你的秘密服务的间谍帽子掺杂）

I radio'd for back up cars í radiod的备份车

So we could put this crook behind bars 因此，我们可以把身陷囹圄这个骗子

Another criminal off the streets 另一犯罪远离街头

Another D.J. back to his beats 另外D.J。回到自己的节奏

I walked in the club and I was happy to say 我走在俱乐部，我很高兴地说

Ladies and gentlemen, here's your D.J. 女士们，先生们，这里是你的D.J。

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's Go 我们走吧

   

[Announcer:] [播音员： ]

Calling all cars, calling all cars 叫所有汽车，要求所有的汽车

Be on the lookout, (let, Let's go) 是在寻找， （让我们，让我们去）

Someone has stolen another D.J. 有人偷了另一个D.J。

Calling private eye Fresh Prince 呼吁私家侦探新鲜王子

Be on the lookout (let, Let's go) 是在寻找（让我们，让我们去）

Someone has stolen another D.J. 有人偷了另一个D.J。

Get on the case immediately 立即得到关于此案

   

[Jeff:] [杰夫： ]

Let's Go, Let's Go, Let's Go, Let's Go 走吧，走吧，走吧，走吧