Come on bring up the curtain and let the play being 快点打开窗帘，让该剧是

We are actors and here's our gig 我们是演员，这是我们的演出

Life's a stage where it takes your best to win 生命就是它把你最好的取胜阶段

So give it your all folks while you may 所以给它的所有的人，而你可以

Too soon the shadows they call 太快了阴影，他们打电话

And someday that curtain will fall 有一天这幕将下降

   

If you are rich , if you are poor 如果你很有钱，如果你是穷人

It's all the same I'm sure 这一切都同我敢肯定

When the curtain comes down 当大幕徐徐落下

   

Just go along doing your best 只是附和做你最好的

And you'll find peace and rest 你会发现和平与休息

When the curtain comes down 当大幕徐徐落下

   

What if everything goes wrong 如果事事不顺心什么

What if sorrow comes along 如果悲伤走来什么

Hide your feelings from the throne 隐藏的宝座你的感受

Life can't always be a song 人生不可能永远是一首歌

   

While you are here if you play fair 而你在这里，如果你玩公平

You will be welcomed up there 你会受到欢迎，在那里

When the curtain comes down 当大幕徐徐落下

   

While the heroes are applauded 而英雄们鼓掌

The villain is hist 小人HIST

The heroin's happy 海洛因的幸福

She's fond of and pissed 她喜欢和生气

We smile at the ending 我们微笑的结局

We'll laugh at the clown 我们会笑的小丑

And when it's all over 而当这一切都结束了

The curtain,the curtain comes down 门帘，窗帘下来