We thought that love was over, 我们以为爱已经结束，

That we were really through, 我们真的通过，

I said I didn't love him, 我说我不爱他，

That we'd begin anew 那我们就重新开始

And you can all believe me, 而且你都可以相信我，

We sure intended to, 我们一定打算，

But we just couldn't say goodbye. 但我们就是无法说再见。

   

The chair and then the sofa, 这把椅子，然后在沙发上，

They broke right down and cried, 他们打破了正确的地上哭了起来，

The curtains started waving 窗帘开始挥舞

For me to come inside. 让我进来。

I tell you confidentially, 我告诉你保密，

The tears were hard to hide, 眼泪是很难躲，

And we just couldn't say goodbye. 我们只是不能说再见。

   

The clock was striking twelve o'clock 钟正敲十二时

It smiled on us below, 它微笑着对我们的下方，

With folded hands it seemed to say, 双手合十它好像在说，

"We'll miss you if you go." “如果你去我们会想念你的。 ”

   

So I went back and kissed him, 等我回去和他亲嘴。

And when I looked around, 而当我环顾四周，

The room was singing love songs, 房间里唱情歌，

And dancing up and down. 舞蹈上下。

And now we're both so happy, 现在我们俩都太高兴了，

Because at last we've found. 因为在过去，我们已经找到了。

That we just couldn't say goodbye. 我们只是不能说再见。

   

People in love are funny 恋爱中的人都是搞笑

They're mighty hard to explain 他们是强大的难以解释

One minute they quarrel 他们吵架一分钟

Then they're back together again 然后，他们又回来了起来

Take my case for instance 以我的情况为例

We had a little fuss 我们有一个有点小题大做

Now listen, ladies and gentlemen 现在听着，女士们，先生们：

Here's what happened to us 以下是发生在我们身上

   

I said I didn't love him, 我说我不爱他，

That we'd begin anew 那我们就重新开始

   

But we just couldn't say goodbye. 但我们就是无法说再见。

The chair and then the sofa, 这把椅子，然后在沙发上，

They broke right down and cried, 他们打破了正确的地上哭了起来，

   

I tell you confidentially, 我告诉你保密，

The tears were hard to hide, 眼泪是很难躲，

And we just couldn't say goodbye. 我们只是不能说再见。

   

So I went back and kissed him, 等我回去和他亲嘴。

And when I looked around, 而当我环顾四周，

The room was singing love songs, 房间里唱情歌，

And dancing up and down. 舞蹈上下。

And now we're both so happy, 现在我们俩都太高兴了，

Because at last we've found. 因为在过去，我们已经找到了。

That we just couldn't say goodbye. 我们只是不能说再见。