What say you now? 你还有什么话说？

The door is, opening, 门，打开，

on your vigil, 在你守夜，

and I'm in my usual way. 而我在我的惯常方式。

I'll save my breath, knowing, 我要救我的呼吸，知道，

what you're wanting me to say, 什么你要我说，

"I only love you, when I'm down" “我只喜欢你，当我下来”

   

You say that midnight, 你说的那个午夜，

opens it's song for me, 打开这首歌对我来说，

leaving you alone, 独自离开你，

and then I fly so far away, 然后我飞得那么远，

until the light blurs my vision, 直到光模糊了我的视线，

and I have nowhere to roam, 我无处可漫游，

I only love you when I'm down... 我只爱你，当我下来......

   

[chorus] [合唱]

And I only love you when I'm down. 我只喜欢你，当我下来。

And I'm only near you when I'm gone. 而我只有你身边的时候我走了。

But one thing for you to keep in mind, you know, 但有一点你要记住，你要知道，

that I'm down, all the time, 我很沮丧，所有的时间，

all the time... 所有的时间...

   

[bridge] [桥]

I know you're reaching out, 我知道你伸手，

and you need to feel my hand, 你需要感到我的手，

you wanna be loved, 你想被人爱，

yeah, well I understand. 是啊，我明白了。

I know you hold, 我知道你持有，

precious little hope for me, 珍贵的希望不大适合我，

and in your happiness, 和你的幸福，

I'm always drowning in my grief. 我总是淹没在我的悲伤。

   

[chorus] [合唱]