What if I came knocking 如果我来敲门

On your front door some night? 在您的前门有些晚？

Would you open the window 将打开的窗口

And drop me down the key? 并给我倒的关键？

What if I came knocking 如果我来敲门

On your bedpost that same night? 在您的床柱当天晚上？

Would you open up your heart 你打开你的心脏

Or try to get the best of me? 或试图得到我最好的？

   

What if I came knocking 如果我来敲门

On your brain the next day 在你的大脑在第二天

And ask for your truth and your love and your honesty? 并询问你的真理，你的爱，你的诚实？

Would you build up your big walls 你建立你的大墙

And try to hide behind that smile 并试图掩盖那笑容的背后

Or would you try to pull the wool right over me? 或者你会试图蒙蔽权而不是我？

   

So what if I came knocking? 那么，如果我来敲门？

So what if I came knocking? 那么，如果我来敲门？

So what if I came kicking 那么，如果我来踢

And it scared you a little bit, 它吓你一点点，

And I came on strong 我来到强

Would you think 你会觉得

That there's something wrong with me? 这有什么问题吗？

Or could it be your fears 或可能是你的恐惧

Of trying something real 尝试一些真正的

Or just afraid to touch 或者只是不敢去碰

A guy like me? 像我这样的人？

   

What if I came knocking? 如果我来敲门？

What if I came knocking? 如果我来敲门？

What if I came knocking 如果我来敲门

On your front door some night? Ahh 在您的前门有些晚？啊

   

So let's just say it worked out 所以让我们只说这奏效了

Like a storybook dream 就像一本故事书的梦想

And we lived happily ever after. 我们从此过上幸福生活。

Fa la la la. 发啦啦啦。

But what if I came crying 但是，如果我来哭

After just a few weeks 就在几个星期后，

And said I misread my heart, 说我误解我的心脏，

This is not really meant to be? yeah 这是不是真的意思是什么？耶

   

So if you hear some knocking 所以，如果你听到一些敲门

On your window tonight 今晚你的窗口

You can bet that it's probably me. 你可以打赌，这可能是我。

But let it be known 但是，让人们知道

That we're just a pair of tumbling dice 我们只是一对骰子翻滚的

And the outcome of these crap shoots 而这些垃圾芽的结果

Is hard to see. 是难得一见。

   

So what if I came knocking? 那么，如果我来敲门？

So what if I came knocking? 那么，如果我来敲门？

So what if I came knocking 那么，如果我来敲门

On your front door tonight? Ahh 在您的前门今晚？啊

So what if I came knocking? 那么，如果我来敲门？

Knock, knock, knock, knock, knock, knocking 敲，敲，敲，敲，敲，敲

Kick, kick, kick 踢，踢，踢

What if I came knocking 如果我来敲门

On your front porch tonight, tonight? 在您的前廊今晚，今晚？