He was a good lookin' guy. 他是一个很好的看着的人。

Stood about six foot three, 身高约6英尺，

Long brown hair 长长的棕色头发

As nice as he could be. 像你一样，他可以。

Everybody liked him 每个人都喜欢他

But he didn't have a clue, 但他并没有线索，

He looked silly as hell 他看着傻傻的地狱

In those funny French shoes. 在那些有趣的法国鞋。

   

You know the type 你知道的类型

Without any heels, 没有任何的高跟鞋，

Leather soles, 皮革鞋底，

Kind of a slip on deal. 这类交易上一溜的。

He was cavalier 他是骑士

Whether he'd win or lose 不管他会输或赢

But he looked silly as hell 但他看起来很傻的地狱

In those funny French shoes. 在那些有趣的法国鞋。

   

I know it's not right 我知道这是不对的

To judge a man by his clothes, 要通过自己的衣服来判断一个人，

By the way that he looks 通过他的样子

Or the people he may know. 或者人，他可能知道。

I'm embarrassed to say 我不好意思地说

If I had to choose 如果我不得不选择

I could never really trust 我从来没有真正信任

Any man wearing those funny French shoes. 任何一个男人穿着那些有趣的法国鞋。

   

Funny French shoes, 搞怪的法国鞋，

Funny French shoes, 搞怪的法国鞋，

No man should be wearin' 没有人应该穿着45号球衣“

Those funny French shoes. 那些有趣的法国鞋。

They look good on a woman's foot. 他们看起来好一个女人的脚。

I must say that they do 我必须说，他们这样做

But no guy should be wearin' 但是，没有人应该穿着45号球衣“

Those funny French shoes. 那些有趣的法国鞋。

   

Get some socks on, man! 坐上去，有些人的袜子！