Heard the front door slam 听到前门大满贯

Lying in my bed 'bout 8 AM 躺在我的床上布特上午8点

She packed her bags and hit the road 她收拾好了行李上路

Don't know if she'll be back again 不知道她是否会再回来

I guess she's had enough 我猜她受够了

Well finally we can agree 好了终于可以同意

Besides the bills, all we share these days is misery 除了帐单，所有我们分享这些天的痛苦

She used to be my better half 她曾经是我的另一半

Now she's the thorn stuck in my side 现在，她停留在我的眼中钉

Our love is a burden we both bear 我们的爱是我们都承受负担

These vows are the chains we hide 这些誓言，我们隐藏链

   

I don't know where it all went wrong 我不知道这一切都变了

What happened to our happy home 发生了什么事，以我们的幸福家园

   

What happened to forever 发生了什么事永远

What happened to for worse or better 发生了什么事更坏或更好

What happened to our plans 发生了什么事，以我们的计划

What happened to the ring on her hand 发生了什么事她求婚

What happened to our love 发生了什么事我们的爱

What happened, oh, to us 发生什么事了，呵呵，给我们

   

This past month's been hell 刚刚过去的这个月一直地狱

With gnashing teeth and brimstone fire 切齿和硫磺火

Furious flames have filled the rooms 愤怒的火焰已经填补了房间

Of this little house of ours 我们这个小房子

We've said a lot of things 我们已经说了很多东西

That cut eachother to the core 那截海誓山盟的核心

She said "you're no good 她说：“你没有好

just like your daddy, that don't love you anymore" 就像你的爸爸，不爱你了。“

And now I'm drinking way too much 现在我喝了太多

But these days, it's all that gets me through 但这些天，这一切都在变着我，

And sometimes I feel like this whiskey bottle 有时候我觉得像这样的威士忌酒瓶

Is the one I'm married to 是一个我已经结婚了

   

Oh and we've been going to church 哦，我们一直在去教堂

Still it feels like things keep getting worse 仍然感觉事情让越来越差

Lord help us 主帮助我们

   

What happened to forever 发生了什么事永远

What happened to for worse or better 发生了什么事更坏或更好

What happened to our plans 发生了什么事，以我们的计划

What happened to the ring on her hand 发生了什么事她求婚

What happened to our love 发生了什么事我们的爱

What happened, oh, to us 发生什么事了，呵呵，给我们

   

She came home late last night 她很晚回家，昨晚

With tear-stained rings around her eyes 随着她的眼睛周围满是泪痕的环

And she said "this isn't how it's supposed to be" 她说： “这不是它如何应该是”

Then she cried "what happened to you and me?" 然后她哭着道：“发生了什么事，你和我吗？ ”

   

What happened to surprises 发生了什么意外，

What happened to the compromises 发生了什么事的妥协

What happened to the romance 发生了什么事的浪漫

What happened to holding my hand 发生了什么事牵着我的手

What happened to our love 发生了什么事我们的爱

What happened, oh, to us 发生什么事了，呵呵，给我们

   

What happened to forever 发生了什么事永远

What happened to for worse or better 发生了什么事更坏或更好

What happened to our plans 发生了什么事，以我们的计划

What happened to the ring on her hand 发生了什么事她求婚

What happened, what happened, what happened... 发生了什么事，发生了什么，发生了什么事......

What happened to us... 发生了什么事给我们...