I been knocking on the door that holds the throne 我一直在敲持有的宝座门

I been looking for the map that leads me home 我一直在寻找的，导致我回家的地图

I been stumbling on good hearts turned to stone 我一直磕磕绊绊的善良的心变成了石头

The road of good intentions has gone dry as a bone 好心的道路已经干成骨

We take care of our own 我们照顾我们自己的

We take care of our own 我们照顾我们自己的

Wherever this flag’s flown 只要有这个标志的飞行

We take care of our own 我们照顾我们自己的

   

From Chicago to New Orleans 从芝加哥到新奥尔良

From the muscle to the bone 从肌肉与骨

From the shotgun shack to the Superdome 从猎枪窝棚到Superdome服务器

There ain’t no help, the cavalry stayed home 没有任何帮助，骑兵呆在家里

There ain’t no one hearing the bugle blowin’ 没有任何人听到号角吹响

We take care of our own 我们照顾我们自己的

We take care of our own 我们照顾我们自己的

Wherever this flag’s flown 只要有这个标志的飞行

We take care of our own 我们照顾我们自己的

   

Where’re the eyes, the eyes with the will to see 哪儿的眼睛，眼睛的意志，看

Where’re the hearts that run over with mercy 在哪儿跑过来与怜悯的心

Where’s the love that has not forsaken me 那是哪里没有离弃我的爱

Where’s the work that’ll set my hands, my soul free 那是哪里就放我手的工作，我的灵魂自由

Where’s the spirit that’ll reign over me 那是哪里就统治了我的精神

Where’s the promise from sea to shining sea 哪里是来自大海的承诺到彼岸

Where’s the promise from sea to shining sea 哪里是来自大海的承诺到彼岸

Wherever this flag is flown 只要有这个标志是飞行

Wherever this flag is flown 只要有这个标志是飞行

Wherever this flag is flown 只要有这个标志是飞行

   

We take care of our own 我们照顾我们自己的

We take care of our own 我们照顾我们自己的

Wherever this flag’s flown 只要有这个标志的飞行

We take care of our own 我们照顾我们自己的

   

We take care of our own 我们照顾我们自己的

We take care of our own 我们照顾我们自己的

Wherever this flag’s flown 只要有这个标志的飞行

We take care of our own 我们照顾我们自己的