英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Whole Nation" 的中英对照歌词与中文翻译

A Whole Nation

整个国家

歌词相关歌手:FRANKLIN, KIRK

English lyrics 中文翻译对照歌词

Ladies and Gentlemen 女士们,先生们

I wanna introduce to you right now 我想把介绍给大家,现在

Young Donovan... He's eleven (mmmmm) 年轻多诺万......他是11 ( MMMMM )

The problem we're facing right now 我们现在面临的问题

Is we're losing our children (ooooooo) 是我们正在失去我们的孩子( OOOOOOO )

Father's we need you (mmmmmm) 父亲,我们需要你( MMMMMM )

Can you feel me? 你能感觉到我吗?

   

[Chorus:] [合唱: ]

It takes a whole nation 这需要整个国家

To help me raise this generation 为了帮助我提高这一代

When you look out of your window 当你看到你的窗口

Tell me what do you see 告诉我你看到了什么

If it's a world without a father 如果它是一个世界上没有一个父亲

Then you're looking at me 然后你看着我

It takes a whole nation 这需要整个国家

To help me raise this generation 为了帮助我提高这一代

My respect to the mother's that be holdin it down 我对于母亲的是要下来牵着它

But it sure would be nice to have my daddy around. 但它肯定会是不错的我的爸爸身边。

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

All I need is one mic (one mic) 所有我需要的是一个麦克风(单麦克风)

I know you can see 我知道你可以看到

I'm not a rapper 我不是一个说唱歌手

But there's some dudes that are just like me 但是,有一些帅哥是和我一样

Everytime you took a picture with you and your family 每次你拍了一张照片与您和您的家人

It was only two people and it's supposed to be 3 这是只有两个人,它的应该是3

It's supposed to be me asking 它应该是我问

(Why's the sky blue when I grow up I wanna be like you) (为什么是蓝色的天空,当我长大了,我想成为像你一样)

Yo daddy can you teach me how to 哟爸爸你能教教我怎么

(Tie my shoes can I go with you to work so I can see what you do?) (TIE我的鞋子,我可以和你一起去工作,这样我就可以看到你做什么? )

Lemme see what you do 让我再看看你做了什么

So I can love my kids too 所以,我可以爱我的孩子太

But you didn't stick around was that too much to ask of you? 但你并没有留下来是过分的要求了吗?

Too much to get a blueprint(No) 太多让蓝图(否)

Too much to show your way (No) 过多的展现自己的方式(无)

That's the reason why this building is not finished still today (We're lost boys) 这就是为什么这个建筑没有完成仍的原因今日(我们正在失去的男孩)

So you wanna believe that (My daddy's coming back he didn't forget about me) 所以,你想相信(我爸爸的回来了,他没有忘记我)

Only child after school 放学后独生子女

We just sit there and wait (I know he's gonna come) 我们只是坐在那里等待(我知道他会来)

Your dad is 78 你爸爸是78

   

[Chorus:] [合唱: ]

It takes a whole nation (It takes a whole nation) 这需要整个民族(这需要整个国家)

To help me raise this generation 为了帮助我提高这一代

When you look out of your window (Look out this evening) 当你看到你的窗口(请留意今晚)

Tell me what do you see 告诉我你看到了什么

If it's a world without a father 如果它是一个世界上没有一个父亲

Then you're looking at me (Come on) 然后你看着我(来吧)

It takes a whole nation (Nation) 这需要整个民族(国家)

To help me raise this generation (uh uh) 为了帮助我提高这一代人(呃)

My respect to the mother's that be holdin it down 我对于母亲的是要下来牵着它

But it'd sure be nice to have my daddy around. (Daddy around) 但它肯定会是不错的我的爸爸身边。 (爸爸身边)

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Check this out 检查了这一点

They say raising kids is the parents responsibility (mmmmm) 他们说,养育孩子是父母的责任( MMMMM )

But there's a million of Y'all and only one of me (hey) 但是有一百万的你们都只有一个我(嘿嘿)

What happened to the village as far as I can see 发生了什么事村里,据我所见

It's been burned down by this modern day slavery 它已经烧毁了这个现代奴隶制

   

[Donovan:] [多诺万: ]

For 11 years I've been living here 11年来,我一直生活在这里

I've seen mamma cry more than 11 tears 我看到妈妈哭超过11落泪

Watchin mamma see daddy while he slips away 凝视着妈妈看到爸爸,而他溜走

Does Jesus really hear kids when they pray? 耶稣真的听到孩子们,当他们祷告吗?

   

[Kirk:] [柯克: ]

She's working to jobs 她努力工作

She can't do it alone 她不能独自做到这一点

She shouldn't have to she didn't get knocked up on her own 她不应该她没有被击倒了她自己

[Both:] And I know that baby's mamma drama [全部: ]我知道,宝宝的妈妈剧

Brothas it's real Brothas它是真实的

But before you close the door 但是你关上门之前

Don't forget how it feels 不要忘了那是什么感觉

Remember 记住

   

[Donovan:] [多诺万: ]

Daddy missed my game and I made a touchdown 爸爸错过了我的比赛,我做了一个达阵

I won the talent show but you weren't around 我赢得了才艺表演,但是你不在身边

If a girl breaks my heart what do I do with this pain (and one more thing daddy) 如果一个女孩打破我的心脏我做这个痛苦(还有一件事爸爸)什么

Can you tell me my name? 你能告诉我我的名字?

   

[Chorus:] [合唱: ]

It takes a whole nation 这需要整个国家

To help me raise this generation (I need my daddy) 为了帮助我提高这一代(我需要我的爸爸)

When you look out of your window 当你看到你的窗口

Tell me what do you see 告诉我你看到了什么

If it's a world without a father 如果它是一个世界上没有一个父亲

Then you're looking at me (Yay) 那么你在看我(耶)

It takes a whole nation (It's a million of us) 这需要整个国家(这是我们的一百万)

To help me raise this generation (Oh... uh... Oh Lord) 为了帮助我提高这一代人(呵呵......呃......哦,上帝)

My respect to the mother's that be holdin it down 我对于母亲的是要下来牵着它

But it'd sure be nice to have my daddy around. 但它肯定会是不错的我的爸爸身边。

(Everybody that didn't have a father in your life... (大家,没有在你的生活中的父亲......

I want you to stand up and sing this part right here) (Hey) 我希望你能站起来,就在这里唱这部分) (嘿)

Tell em! 告诉他们!

   

[Bridge:] [桥: ]

Ain't nothing gonna break me down (Yes sir) 是不是什么会打破我失望(是的,先生)

Can't let nobody take me down 不能让任何人带我下来

Can't let nobody break me down 不能让任何人打破我失望

Me down (Sing it) 我失望(唱吧)

Say it with me now 说这与我现在

   

Ain't nothing gonna break me down 没有什么会打破我失望

Can't let nobody take me down 不能让任何人带我下来

Can't let nobody break me down... Me down (Take me down no) 不能让任何人打破我失望...我失望(带我倒没什么)

(Sing it!) (唱吧! )

   

[Bridge] [桥]

   

Ain't nothing gonna break me down (Hey) 是不是什么会打破我失望(嘿嘿)

Can't let nobody take me down (Nobody taught me) 不能让任何人把我失望(没有人教我)

Can't let nobody break me down... Me down (Break me down) 不能让任何人打破我失望......我下来(打我)

(I had to figure this thing out by myself) (我必须弄清楚这件事情由我自己)

   

(Heaven can you hear me?) (天你能听到我吗? )

   

Ain't nothing gonna break me down 没有什么会打破我失望

Can't let nobody take me down (can't you here we're lonely?) (Come on) 不能让任何人带我下来(不能你在这里,我们是孤独的? ) (来吧)

Can't let nobody break me down... Me down (I'll be their father... I'll be their man! Come on) 不能让任何人打破我失望...我失望(我会在他们的父亲......我会在自己的男人!来吧)

(Yay) (耶)

   

[Chorus:] [合唱: ]

(If you feel me say yeah!) (如果你觉得我说的呀! )

It takes a whole nation 这需要整个国家

(Ain't nothing gonna break me down) (是不是没有什么会打破我失望)

To help me raise this generation (If you feel me say yeah 为了帮助我提高这一代人(如果你觉得我说好啊

(Can't let nobody take me down) (不能让任何人带我下来)

(I hear you people) (我听说你的人)

When you look out of your window 当你看到你的窗口

(Can't let nobody break me down... me down) (If you feel me say yeah) (不能让任何人打破我失望......我失望)(如果你觉得我说的啊)

Tell me what do you see 告诉我你看到了什么

If it's a world without a father (Oh) 如果它是一个世界没有父亲的(呵呵)

Then you're looking at me 然后你看着我

It takes a whole nation (I know) 这需要整个民族(我知道)

(Please Lord) (You can't take my joy devil) (请神) (你不能把我的喜悦魔鬼)

(Ain't nothing gonna break me down) (是不是没有什么会打破我失望)

To help me raise this generation 为了帮助我提高这一代

(Can't let nobody take me down) (Daddy could be there?) (Sing it boy!) (不能让任何人带我下) (爸爸可能是在那里? )(唱它的孩子! )

My respect to the mother's that be holdin it down 我对于母亲的是要下来牵着它

(Can't let nobody break me down... me down) (Daddy could be there?... oh yea) (不能让任何人打破我失望......我下) (爸爸会在那里? ......哦,是啊)

But it'd sure be nice to have my daddy around. (Oh) 但它肯定会是不错的我的爸爸身边。 (呵呵)

   

Young Donovan (Hey) 年轻多诺万(嘿嘿)

To be continued (ooooo) 未完待续( OOOOO )

Let's go (ohhh) 让我们去( Phoebe:哦)

Taking care of your kids is cool (mmmmm) 以你的孩子照顾很酷( MMMMM )

But if you ain't seen em since Christmas 但是,如果你没有,因为圣诞节看到EM

[song drifts off] [首歌曲漂移关]

歌词 A Whole Nation 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-whole-nation/

歌词 A Whole Nation 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Kirk Franklin

版权/Copyright:

Kerrion Publishing, Bridge Building Music