Gray morning light spits through the shade 透过树荫灰色晨光吐奶

Another day older, closer to the grave 又过了一天年纪大了，更接近坟墓

Closer to the grave and come the dawn 靠近坟墓而来的曙光

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Shackled and drawn, shackled and drawn 脚镣和抽，脚镣和抽

Pick up the rock son, carry it on 拿起石头的儿子，带着它上

I’m trudging through the dark in a world gone wrong 我穿过黑暗的世界中出了错跋涉

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

I always loved the feel of sweat on my shirt 我总是爱出汗的感觉在我的衬衫

Stand back son and let a man work 站在后面的儿子，让一个人的工作

Let a man work, is that so wrong 让一个人的工作，是这样的错

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Shackled and drawn, shackled and drawn 脚镣和抽，脚镣和抽

Pick up the rock son, carry it on 拿起石头的儿子，带着它上

What’s a poor boy to do in a world gone wrong 什么是穷人的孩子做了错误的世界

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Freedom son’s a dirty shirt 自由的儿子是一个肮脏的衬衫

The sun on my face and my shovel in the dirt 我脸上的太阳和我在泥土铲

A shovel in the dirt keeps the devil gone 在泥土铲保持了魔鬼

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Shackled and drawn, shackled and drawn 脚镣和抽，脚镣和抽

Pick up the rock son, carry it on 拿起石头的儿子，带着它上

What’s a poor boy to do but keep singing his song 什么是穷人的孩子做，但一直唱他的歌

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Gambling man rolls the dice, workingman pays the bill 赌博的人滚骰子，个工人埋单

It’s still fat and easy up on banker’s hill 它仍然是脂肪，容易上庄家的山

Up on banker’s hill, the party’s going strong 上银行家的山，党的强劲

Down here below we’re shackled and drawn 到这里下面我们脚镣和抽

   

Shackled and drawn, shackled and drawn 脚镣和抽，脚镣和抽

Pick up the rock son, carry it on 拿起石头的儿子，带着它上

We’re trudging through the dark in a world gone wrong 我们跋涉穿过黑暗的世界中出了错

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽

   

Shackled and drawn, shackled and drawn 脚镣和抽，脚镣和抽

Pick up the rock son, carry it on 拿起石头的儿子，带着它上

What’s a poor boy to do but keep singing his song 什么是穷人的孩子做，但一直唱他的歌

I woke up this morning shackled and drawn 我今天早上醒来的时候脚镣和抽