There's a lady living right above me 有一个老太太住右上我

Pretty as a picture on the wall 漂亮的挂在墙上的照片

Once I helped her with a bag of groceries 有一次，我帮她带了一袋杂货

We met a time or two out in the hall 我们遇到了一个或两个超时大厅

   

She told me somebody hurt her feelings 她告诉我，别人伤害了她的感情

The hurt that's in her eyes is plain to see 不疼那是在她眼里是显而易见的

Slowly she's been wearing out my ceiling 慢慢地，她一直穿着我的天花板

Walkin' the floor over me 走着地板在我

   

Every night I hear her cryin' 每天晚上我听到她在哭泣，

Cryin' over some old memory 哭泣，在一些古老的记忆

A little of my heart is down here dyin' 我的心脏有一点是到这里快要枯萎

'Cause she's walkin' the floor over me 因为她走着地板在我

   

Back and forth I followed every footstep 来回我跟每一个脚步

Countin' long enough to fall asleep 数足够长的时间才能入睡

Had the sweetest dream last night 'cause I dreamt 有甜蜜的梦，昨晚，因为我的梦想

She was walkin' the floor over me 她走着地板在我

   

Every night I hear her cryin' 每天晚上我听到她在哭泣，

Cryin' over some old memory 哭泣，在一些古老的记忆

A little of my heart is down here dyin' 我的心脏有一点是到这里快要枯萎

'Cause she's walkin' the floor over me 因为她走着地板在我

That woman is walkin' the floor over me 那个女人是走着地板在我