All around the water tanks 各地的水箱

Waiting for a train 等车

A thousand miles away from home 千里之外的家

Sleeping in the rain. 睡在雨中。

   

I walked up to a brakeman 我走到一个司闸员

To give him a line of talk 给他行的通话

He said if you've got money 他说，如果你有金钱

I'll see that you don't walk. 我去看看，你不走。

   

I haven't got a nickel 我没有镍

Not a penny can I show 没有一分钱，我可以证明

Get off, get off, you railroad bum 下车，下车的时候，你的铁路流浪汉

And he slammed that boxcar door. 他抨击了棚车车门。

   

He put me off in Texas 他在得克萨斯州把我关

The place I dearly love 我特别喜欢的地方

The wide open spaces all around me 宽阔的开放空间都在我身边

The moon and stars up above. 月亮和星星在天上。

   

Nobody seemed to want me 似乎没有人要我

Nor to lend me a helping hand 也不借给我伸出援助之手

I'm on my way from Frisco 我从弗里斯科我的方式

I'm going back to Dixie Land. 我要回去给迪克西土地。

   

Though my pocketbook is empty 虽然我的钱袋子是空的

And my heart is full of pain 而我的心脏是充满了痛苦

I'm a thousand miles away from home 我在千里之外的家

Waitin' for a train. 一直等着火车。

   

Nobody seemed to want me 似乎没有人要我

Nor to lend me a helping hand 也不借给我伸出援助之手

I'm on my way from Frisco 我从弗里斯科我的方式

I'm going back to Dixie Land. 我要回去给迪克西土地。

   

Though my pocketbook is empty 虽然我的钱袋子是空的

And my heart is full of pain 而我的心脏是充满了痛苦

I'm a thousand miles away from home 我在千里之外的家

Waitin' for a train... 一直等着火车...