On a night so long ago 在很久以前一个晚上

By the light of one bright star 由一个明亮的恒星光线

Two weary travelers far from Galilee 两个疲惫的旅客远从加利利

Took refuge in a stable 在一个稳定的避难

Where a little child was born 凡小孩子出生

To bring the gift of love, to you and me 为了把爱的礼物，你和我

When the angels told the shepherds of His birth 当天使告诉他的出生的牧羊人

There came a great rejoicing on the earth. 出现了地球上大喜。

   

And they sang, glory to God in the highest 他们唱，荣耀归给神的最高

Dawning that first Christmas morn 曙光的第一个圣诞节的早晨

Peace on earth and tidings of great joy 在地上平安和大喜佳音

For unto you this night a child is born. 对于你们今天晚上孩子出生。

   

And, lo, these many years since then ，不料，这么些年后的

That ancient star still guides us 这古老的恒星仍然引导我们

And now again our Christmas voices ring 现在又把我们的圣诞配音圈

Blessed we are and safe at home 保佑我们安全的家

With loved ones her beside us 与所爱的人她在我们身边

And in the still and silent night we sing 而在寂静的晚上，我们唱

How the angels told the shepherds of his birth 如何天使告诉了他出生的牧羊人

And there came a great rejoicing on the earth 有时来了大喜地球上

   

And they sang, glory to God in the highest 他们唱，荣耀归给神的最高

Dawning that first Christmas morn 曙光的第一个圣诞节的早晨

Peace on earth and tidings of great joy 在地上平安和大喜佳音

For unto you this night a child is born. 对于你们今天晚上孩子出生。