Sylvilla looked into her mirror Sylvilla看着她的镜子

Percilla looked into the washing machine Percilla看着洗衣机

And the drudgery of being wed 和的苦差事被结婚

She was so jealous of her sister 她是如此嫉妒她的妹妹

And her liberty, and her smart young friends 而她的自由，她的聪明年轻的朋友

She was so jealous of her sister 她是如此嫉妒她的妹妹

   

Sylvilla looked into the wardrobe Sylvilla看着衣柜

Percilla looked into the frying pan Percilla看着煎锅

And the bacon and eggs 以及熏肉和鸡蛋

And the breakfast is served 而早餐

She was so jealous of her sister 她是如此嫉妒她的妹妹

And her way of life, and her luxury flat 而她的生活方式，她的豪宅

She was so jealous of her sister 她是如此嫉妒她的妹妹

   

She threw away her dirty dishes just to be free again 她扔掉了她的脏盘子刚刚重获自由

Her women's weekly magazines just to be free again 她的女性周刊杂志刚刚重获自由

And put the children in the nursery just to be free again 并把孩子在幼儿园刚刚重获自由

Percilla saw her little children Percilla看到她的孩子们

And then decided she was better off 然后决定她最好

Than the wayward lass that her sister had been 比任性的姑娘，她的姐姐已经

No longer jealous of her sister 不再嫉妒妹妹

So she ran 'round the house with her curlers on 于是，她跑到绕着房子与她的卷发

No longer jealous of her sister 不再嫉妒妹妹