Looka yonder! Looka yonder! Looka那边！ Looka那边！

Looka yonder! A big black cloud come! Looka那边！大黑云来了！

A big black cloud come! 大黑云来了！

O comes to Tupelo. Comes to Tupelo Ø来到图珀洛。说到图珀洛

   

Yonder on the horizon 那边在地平线上

Yonder on the horizon 那边在地平线上

Stopped at the mighty river 停在强大的河流

Stopped at the mighty river and 停在强大的河流和

Sucked the damn thing dry 吸该死的东西干

Tupelo-o-o, O Tupelo 图珀洛-O- O，图珀洛

In a valley hides a town called Tupelo 在一个山谷隐藏了一个叫图珀洛镇

   

Distant thunder rumble. Distant thunder rumble 远处雷声隆隆。远处雷声隆隆

Rumble hungry like the Beast 隆隆像饥饿的野兽

The Beast it cometh, cometh down 这灾祸临近的野兽，那里降下来

The Beast it cometh, cometh down 这灾祸临近的野兽，那里降下来

Wo wo wo-o-o 窝窝-O-O

Tupelo bound. Tupelo-o-o. Yeah Tupelo 图珀洛的约束。图珀洛-O-O 。是啊图珀洛

The Beast it cometh, Tupelo bound 野兽这灾祸临近，图珀洛界

   

Why the hen won't lay no egg 为什么母鸡会不会没有打好的蛋

Can't get that cock to crow 不能得到的公鸡打鸣

The nag is spooked and crazy 老马是受到惊吓而疯狂

O God help Tupelo! O God help Tupelo! 神啊帮助图珀洛！神啊帮助图珀洛！

O God help Tupelo! O God help Tupelo! 神啊帮助图珀洛！神啊帮助图珀洛！

   

Ya can say these streets are rivers 雅可以说这些街道都是河流

Ya can call these rivers streets 雅可拨打这些河流的街道

Ya can tell ya self ya dreaming buddy 雅可告诉你自亚梦的好友

But no sleep runs this deep 但是，没有睡眠运行此深

No! No sleep runs this deep 不！无眠运行此深

No sleep runs this deep 无眠运行此深

Women at their windows 妇女在他们的窗户

Rain crashing on the pane 雨崩溃的窗格

Writing in the frost 写在霜冻

Tupelos' shame. Tupelo's shame Tupelos 耻辱。图珀洛的耻辱

O God help Tupelo! O God help Tupelo! 神啊帮助图珀洛！神啊帮助图珀洛！

   

O go to sleep lil children Ø去睡觉律的孩子

The sandmans on his way 途中sandmans

O go to sleep lil children Ø去睡觉律的孩子

The sandmans in his way 在途中sandmans

But the lil children know 但律孩子知道

They listen to the beating of their blood 他们倾听他们的血液中跳动

listen to the beating of their blood 听他们的血液的搏动

listen to the beating of their blood 听他们的血液的搏动

listen to the beating of their blood 听他们的血液的搏动

They listen to the beating of their blood 他们倾听他们的血液中跳动

The sandman's mud! 桑德曼的泥！

The sandman's mud! 桑德曼的泥！

And the black rain come down 而黑色暴雨回落

the black rain come down 黑雨回落

the black rain come down 黑雨回落

Water water everywhere 水到处都是水

Where no bird can fly no fish can swim 如果没有鸟能飞无鱼能游泳

Where no bird can fly no fish can swim 如果没有鸟能飞无鱼能游泳

No fish can swim 无鱼能游泳

Until The King is born! 直到王诞生了！

Until The King is born! 直到王诞生了！

In Tupelo! Tupelo-o-o! 在图珀洛！图珀洛-O-O ！

Til The King is born in Tupelo! 直到国王出生在图珀洛！

   

In a clap-board shack with a roof of tin 在拍手板棚子锡的屋顶

Where the rain came down and leaked within 凡雨下来，在泄露

A young mother frozen on a concrete floor 一位年轻的母亲冷冻在水泥地上

With a bottle and a box and a cradle of straw 用瓶子和盒子和稻草的摇篮

Tupelo-o-o! O Tupelo! 图珀洛-O-O ！ Ø图珀洛！

With a bottle and a box and a cradle of straw 用瓶子和盒子和稻草的摇篮

   

Well Saturday gives what Sunday steals 以及周六给出了周日抢断

And a child is born on his brothers heels 而孩子出生时对他的兄弟们的高跟鞋

Come Sunday morn the first-born dead 来吧周日早晨的第一胎死

In a shoebox tied with a ribbon of red 在系着红丝带鞋盒

Tupelo-o-o! Hey Tupelo! 图珀洛-O-O ！嘿图珀洛！

In a shoebox buried with a ribbon of red 在埋藏着红丝带鞋盒

   

O ma-ma rock you lil' one slow Ø马伊 - 马伊摇滚你的律“一慢

O ma-ma rock your baby Ø马伊 - 马伊摇滚宝宝

O ma-ma rock your lil' one slow Ø马伊 - 马伊摇滚你的律“一慢

O God help Tupelo! O God help Tupelo! 神啊帮助图珀洛！神啊帮助图珀洛！

Mama rock your lil' one slow 妈妈你的摇滚律“一慢

The lil one will walk on Tupelo 一会走在图珀洛的莉儿

The lil one will walk on Tupelo 一会走在图珀洛的莉儿

Black rain come down, Black rain come down 黑雨下来，黑色的雨降下来

Tupelo-o-o! Yeah Tupelo! 图珀洛-O-O ！图珀洛呀！

And carry the burden of Tupelo 并进行图珀洛的负担

Tupelo-o-o! O Tupelo! Yeah! 图珀洛-O-O ！ Ø图珀洛！是啊！

The King will walk on Tupelo! 国王将走在图珀洛！

Tupelo-o-o! O Tupelo! 图珀洛-O-O ！ Ø图珀洛！

He carried the burden outa Tupelo! 他携带的负担OUTA图珀洛！

Tupelo-o-o! Hey Tupelo! 图珀洛-O-O ！嘿图珀洛！

You will reap just what you sow 你将收获什么您播种