英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Train-Long Suffering" 的中英对照歌词与中文翻译

Train-Long Suffering

列车长期遭受

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Woo-wooooooo Woo! 宇wooooooo呜!

In the name of pain! 在疼痛的名字!

(In the name of pain and suffering) (在痛苦和折磨的名称)

In the name of pain! 在疼痛的名字!

(In the name of pain and suffering) (在痛苦和折磨的名称)

There comes a train! 总会有一列火车!

(There comes a train) (总会有一列火车)

Yeah! 是啊!

A long black train 黑色的长列车

(There comes a train) (总会有一列火车)

Lord, a long black train 主啊,黑色的长列车

   

Woo-woo! Woo-woo! 呜 - 呜!呜 - 呜!

   

Punched from the tunnel 从隧道打孔

(The tunnel of love is long and lonely) (爱的隧道是漫长而孤独的)

Engines steaming like a fist 发动机热气腾腾的就像一个拳头

(A fistful of memories) (回忆一大把)

Into the jolly jaw of morning 到早上的菜市场买菜下巴

(Yeah! O yeah!) (是O!耶! )

O baby it gets smashed! 哦宝贝它被砸烂!

(You know that it gets smashed) (你知道,它被砸碎)

O baby it gets smashed! 哦宝贝它被砸烂!

(You know that it gets smashed) (你知道,它被砸碎)

   

I kick every goddamn splinter 我踢每一个该死的碎片

Into all the looking eyes in the world 入所有的期待的眼睛在世界

Into all the laughing eyes 把所有的爱笑的眼睛

Of all the girls in the world 所有的女孩在世界

Oooooo-woooooh OOOOOO - woooooh

She ain't never comin back 她是不是从来没有科曼回来

She ain't never comin back 她是不是从来没有科曼回来

She ain't never comin back 她是不是从来没有科曼回来

She ain't never comin back 她是不是从来没有科曼回来

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

The name of the pain is 痛苦的名称是

A train long-suffering 火车长期遭受苦难

   

On rails of pain 对疼痛的轨

(On rails of pain and suffering) (疼痛和痛苦的轨道)

There comes a train 总会有一列火车

(There comes a train long-suffering) (总会有一列火车长期遭受苦难的)

On rails of pain 对疼痛的轨

(On rails of pain and suffering) (疼痛和痛苦的轨道)

O baby blow its whistle in the rain Ø宝宝吹了哨子在雨中

   

Woo-oo Woo! Woo-oo Woo! 宇OO呜!宇OO呜!

   

Who's the engine driver? 谁是发动机驱动程序?

(The engine drivers over yonder) (在那边发动机驱动程序)

His name is Memory 他的名字是记忆

(His name is Memory) (他的名字是存储器)

O Memory is his name O存储器是他的名

(Woooooo-wo!) ( Woooooo -WO ! )

Destination: Misery 目的地:苦难

(Pain and misery) (痛苦和苦难)

O pain and misery Ø痛苦和苦难

(Pain and misery) (痛苦和苦难)

O pain and misery Ø痛苦和苦难

Hey! Hey! 嘿!嘿!

(Pain and misery) (痛苦和苦难)

Hey! That's a sad lookin sack! 嘿!这是一个悲伤的看着麻袋!

Oooh that's a sad lookin sack! 哦,这是一个悲伤的看着麻袋!

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

Ooh the name of the pain is 哦痛苦的名称是

A train long-suffering 火车长期遭受苦难

   

There is a train! 有一列火车!

(It's got a name) (它有一个名字)

Yeah! It's a train long-suffering 是啊!这是一列火车长期遭受苦难

O Lord a train! 主啊一列火车!

(A long black train) (长黑车)

Lord! Of pain and suffering 主啊!痛苦和苦难

Each night so black 每天晚上这么黑

(O yeah! So black) (O耶!这么黑)

And in the darkness of my sack 而在我的口袋的黑暗

I'm missing you baby 我失去了你,宝贝

(I'm missing you) (我想念你)

And I just dunno what to do 我只是不知道该怎么办

(dunno what to do) (不知道该怎么做)

(Train long-suffering) (火车长期遭受苦难的)

(Train long-suffering) (火车长期遭受苦难的)

(Train long-suffering) (火车长期遭受苦难的)

(Train long-suffering) (火车长期遭受苦难的)

O she ain't never comin back Ø她是不是从来没有科曼回来

O she ain't never comin back Ø她是不是从来没有科曼回来

O she ain't never comin back Ø她是不是从来没有科曼回来

O she ain't never comin back Ø她是不是从来没有科曼回来

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

And the name of the pain is... 而疼痛的名字是...

The name of the train is... 列车的名称是...

The name of the train is 列车的名称是

Pain and suffering 疼痛和痛苦

歌词 Train-Long Suffering 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/train-long-suffering/

歌词 Train-Long Suffering 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nick Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song